Nota falsa de Simon Le Bon en Live Aid
El OP comienza con esta lista de símbolos que parecen una tabla de kanas, excepto que algunos de esos símbolos se usan más de una vez:
También se puede encontrar que muchas escenas posteriores en la secuencia de apertura tienen un símbolo único y repetido que las acompaña:
¿La primera imagen deletrea una oración inteligible en algún idioma? ¿Y los símbolos únicos y repetidos que acompañan a las escenas posteriores significan algo?
Los personajes se parecen mucho a Jindai moji (enlace de la Enciclopedia del sintoísmo) (enlace de Wikipedia en japonés).
Se teoriza que estos caracteres fueron el sistema de caracteres de Japón antes de que se introdujeran los caracteres chinos.
Si reviso esa tabla para la primera imagen que muestra y emparejo los caracteres (con la ayuda de la comparación realizada por el artículo que @senshin publicó), eso me da
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Mi japonés no es muy fuerte, pero no obtengo ningún resultado relevante al buscar subcadenas consecutivas de esos caracteres en Jisho (un diccionario en línea japonés-inglés) o en Google Translate.
No creo que los personajes tengan un significado especial aquí.
4- La mayoría de las páginas que encontré en línea estaban en japonés, por lo que alguien que sepa leer bien en japonés probablemente podría llevar esto más lejos que yo.
- 4 ¡Respuesta sólida! Esta publicación de blog japonés llega a la misma interpretación y también concluye que el texto no tiene sentido.
- ¿Debo deshacerme del romanji o editarlo para que sea furigana? ¿O está bien como está?
- Me parece bien de cualquier manera, dado que uno necesitaría saber japonés para tratar de darle sentido, sin importar si lo escribe en kana o romaji.
