Revelación de la casa HIVE | Noches de terror de Halloween 2017
Sé que el manga generalmente se lee de derecha a izquierda, de arriba a abajo, pero este panel me confunde un poco.
El tipo de la derecha se ve molesto y "!" primero, y luego tenemos a la rubia deslizándose como '¿ustedes también tienen una cita?', pero cronológicamente, ¿no es esto una contradicción? ¿No deberíamos haber visto al personaje principal hacer su pregunta primero y luego la reacción del tipo puntiagudo?
¿O este panel muestra cosas simultáneamente?
Si alguien pudiera mostrarme en qué dirección / cronología se supone que debo leer / entender esto, realmente ayudaría.
4- ¿De qué capítulo obtienes este panel?
- tankoban no. 28, Capítulo 247
- ¿Podría ser que Naruto hace su primero, lo que alarma a Shikamaru antes de que Naruto continúe con la pregunta?
- Creo que @HotelCalifornia lo ha clavado aquí, también se alinea con la idea de la altura, ya que está parcialmente fuera del marco.
Esta sería una respuesta personal basada en mis propias experiencias: en casos como estos interpreto la altura del bocadillo como orden. La burbuja de la izquierda está más arriba que la de la derecha, así que eso sucede primero. No hay nada que impida que el correcto se coloque más arriba, ya que no ocultaría ningún detalle importante ni nada en el arte. Por lo tanto, leería las burbujas en este panel de izquierda a derecha.
La siguiente imagen es de http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm y muestra el orden de lectura. Mire los números 4 y 5, así es como interpreto los dos bocadillos en su ejemplo.
- 1 Lo del 7/8 es un poco confuso sin leer la explicación del sitio. De lo contrario, sí (+1), la altura es importante. Una simple razón es: si fue estrictamente de derecha a izquierda, entonces la primera persona en hablar siempre tendrá que estar en el lado derecho del panel, lo que puede interrumpir la escena deseada. Especialmente de panel a panel (si las personas hablan en diferentes órdenes en cada panel, ¡se moverán constantemente entre sí!), Pero incluso dentro del mismo panel se sentiría un poco antinatural y forzado.
- Agregaría algo sobre el dibujo, incluida la reacción de shikimaru, a pesar de que lo que dijo Naruto sucedió en el mismo panel, ya que ese parece ser el punto de la pregunta.
- @zibadawatimmy Sí, la imagen es de una guía de estilo para un grupo que traduce manga. Solo tenía la intención de mostrar los campos de texto 4 y 5 para mostrar que el de la izquierda está antes que el de la derecha debido a la altura (como respuesta a la pregunta). Lo del 7/8 seguramente parece confuso sin ninguna explicación.
- 1 @MichaelMcQuade El manga y los cómics durarían el doble si las reacciones no ocurrieran en los mismos paneles que el texto o la acción que invoca dicha reacción. Pero sí, tal vez debería haber dicho que los dibujos del panel son una escena que incluye tanto el diálogo como la siguiente reacción. Al igual que un fotograma fijo de una película (donde las reacciones no esperan hasta que se termina todo el diálogo).
