Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Durante el décimo aniversario de Type-Moon Fes, hubo esta pregunta:
P: ¿Quién nombró a Ryougi Mana? ¿Fue Shiki o Kokuto? ¿O fue alguien más?
R: El que nombró a Mana fue Mikiya. El mismo Mikiya se le ocurrió el nombre sin pensarlo dos veces, pero Shiki sabía su significado. Ella dijo con una mirada amarga en su rostro, "Ah, entonces eso es lo que es". y aceptado de todos modos
¿Cuál era el significado de su nombre? ¿Por qué Shiki puso mala cara?
0El kanji en el nombre de Mana, , se puede leer como "Mina" o "Mana" dependiendo de cómo lea los caracteres (on'yomi vs kun'yomi, o cualquier combinación de los dos).
El significado que tiene sentido para mí es que su nombre se deriva de (manashiki), Manas-vijnana:
es la séptima de las ocho conciencias como se enseña en Yogacara y el budismo Zen, la conciencia superior o conciencia intuitiva que, por un lado, localiza experiencia a través del pensamiento y por otro lado universaliza la experiencia a través de la percepción intuitiva de la mente universal de alayavijnana. Manas-vijnana, también conocido como klista-manas-vijnana o simplemente manas, no debe confundirse con manovijnana, que es la sexta conciencia.
En pocas palabras, el nombre es autorreferencial. El significado del nombre implica el juego de palabras irónico de la acción (pensar). Al igual que una persona seria llamada "Ernest", que es un aptrónimo.
Editar: Me ha llamado la atención que hay otro juego de palabras involucrado.
La en el nombre de Mana, , se refiere a cosas que aún no han sucedido. El usa un kanji diferente, , tenga en cuenta que los trazos superior e inferior se intercambian. Aunque se pronuncia igual, sus significados difieren significativamente.
El último kanji, , se refiere al final de algo, ya sean los bordes o el resultado final.
El primero es el mismo carácter que se usa en la palabra para el futuro, , mientras que el último es el mismo kanji que en , es decir, el final de un período o semestre.
Entonces, parece que Kokuto reemplazó a este último con el primero en nombre de Mana. En otras palabras, reemplazar una "conclusión" por un "comienzo". Cuando lo piensas, el doble sentido en sí mismo es bastante inteligente. Ahora sé cómo se sintió Shiki ( ).
