Teoría de Pokémon: ¡¿Pokémon puede elegir evolucionar ?!
En vol. El 11 de noviembre, Eiji le pregunta a Ash sobre su nombre real mientras están en el ferry de Staten Island. Ash afirma que su primer nombre, Aslan, es una palabra hebrea que se refiere al amanecer.
Eiji: ¿Recuerdas lo que me dijiste una vez? Que tu madre te dio tu nombre, tu nombre real, "Aslan". No es un nombre común ¿Qué significa?
Ceniza: Es una palabra hebrea antigua que se usaba en oración. Significa "amanecer", porque nací al amanecer.
Pero por lo que puedo decir, la palabra hebrea para amanecer es (shachar). Intenté adivinar varias grafías hebreas que podrían leerse como Aslan y las busqué en Internet, pero todavía no he encontrado nada convincente. Aslan también resulta ser una variante de un nombre turco real que significa "león", por lo que la etimología de Ash también podría ser el resultado de un error del autor. Sin embargo, no soy competente en hebreo o arameo, por lo que no estoy seguro de si me estoy perdiendo algo. ¿Hay algo de verdad en la afirmación de Ash?
1- Aslan no es un nombre en hebreo y no es común en israel en absoluto, pero Atslan ( ) significa perezoso en hebreo muuuuuucho ... tal vez y lo más probable es que sea un error, pero tal vez por una especie de casualidad, es una muy buena broma.
Sí, esta respuesta de diálogo citada por Ash es incorrecta.
Aslan ni siquiera es una palabra hebrea, es una palabra turca y no significa "amanecer" en hebreo. El amanecer puede ser "shachar" ( ) como encontraste, que es un nombre muy común, o "zricha" ( ) que es la acción del sol al llegar, y no se usa como nombre.
Aslan, en turco, significa león, y se usa mucho para los nombres, incluso en hebreo (no es muy común, pero tenemos este nombre como apellido), esto podría ser una fuente de confusión para ese autor.
