A Ahagon no le gusta su nombre de pila y se presentó como Umiko. Y Kou dijo que su nombre coincide con su apariencia.
¿Por qué se avergüenza de su nombre? ¿Y cómo coincide con su apariencia? Ella casi siempre se ve así
- Encontré esto en una wiki, aunque no tiene fuentes:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Es gracioso si es verdad. - @Kaithar, puedes culpar a este usuario anónimo con solo 1 contribución por esa revisión ...
- @AkiTanaka tan triste, parecía demasiado bueno para ser verdad :(
+100
Si bien tenía la sensación de que era porque sonaba como un monstruo kaijuu, no tenía confirmación oficial hasta ahora. Si miras la página 111 del New Game! libro de ilustraciones Fairies Story, tiene una introducción del entorno de Umiko, donde se establece específicamente que
ella tiene un complejo sobre su nombre que suena como un kaijuu.
Tenga en cuenta que Ahagon es un nombre relativamente raro que proviene de Okinawa. La mayoría de las personas no estarían familiarizadas con el nombre y si alguna vez vieron algo como Ultraman cuando eran niños, primero podrían pensar que es un nombre kaijuu, que probablemente es la razón por la que se ha convertido en un complejo para ella.
Explicación sobre kaijuu Si miras la lista de kaijuu de la serie Ultraman, verás que hay 98 monstruos que terminan en "-gon". (Otros incluyen "-don", "-ton" "-mon" "-ron", y creo que se debe a la cantidad de dinosaurios que terminan en "-don", por lo que estos finales dan la misma sensación de algo grande y poderoso. ) Es un juego común agregar o cambiar el final de un nombre para que suene como un kaijuu. En inglés, supongo que le gustaría agregar "- (s) aurus" para que el final de los nombres suene como un dinosaurio ".
En cuanto a "igualar su apariencia", creo que sí porque es de Okinawa y tiene un bronceado profundo. Okinawa es una zona tropical de Japón, donde hace calor la mayoría de las épocas del año y con hermosas playas, por lo que está llena de gente muy bronceada. Un poco estereotipado, pero eso es lo que una persona esperaría ver de un okinawense.
3- ¡Gran respuesta con la fuente oficial! Aparentemente, también hay un escrito interesante en japonés sobre esto. ~ gon fenómenos en Okinawa que afirman desde Ahagon y Hiyagon suena como un kaijuu, la mayoría de las veces se leen como Ahane y Hiyane en lugar de.
- Si bien esto es oficial, como no japonés y nunca sigo algo como Ultraman, todavía no entiendo cómo Ahagon suena como un nombre Kaijuu. ¿Te importaría explicar esa parte? Además, ¿hay alguna explicación de cómo coincide con su apariencia?
- @Darjeeling Actualicé mi respuesta. Espero que esto ayude.
En el momento en que esto se publicó originalmente en agosto de 2016, su entrada en el diccionario de Pixiv solo mencionaba el origen de su apellido pero no la razón.
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Ella odia ser llamada por ella Apellido específico de Okinawa (razón desconocida).
sin embargo, gracias a la respuesta de Jimmy refiriéndose al libro de ilustraciones oficial publicado en septiembre de 2016, aparentemente es porque suena como un kaijuu (género de monstruos gigantes que es popular en Japón).
En cuanto a por qué coincide con su apariencia, Okinawa es una prefectura que se compone de islas en clima tropical, más al sur de Japón. Eso debería explicar su piel bronceada debido a las quemaduras solares.
¡Del artículo de NUEVO JUEGO! en Wikipedia en japonés,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Nacido en Okinawa, con piel bronceada (lit. piel quemada por el sol)
- Si bien esto es oficial, como no japonés y nunca sigo algo como Ultraman, todavía no entiendo cómo Ahagon suena como un nombre Kaijuu. ¿Te importaría explicar esa parte?
- @Darjeeling Dejaré que Jimmy agregue esa información primero en su respuesta porque merece un reconocimiento especial ... de lo contrario, agregaré un pequeño detalle después de la recompensa.
Puede que tenga que ver con el hecho de que es una fanática de los militares. Al parecer, hubo un famoso pacifista de Okinawa, llamado Shoko Ahagon, que pasó su vida oponiéndose a la presencia militar en Okinawa. Por supuesto, esto tuvo que ver principalmente con los abusos de los derechos humanos por parte de los ocupantes estadounidenses. Puede que le convenga porque se toma muy en serio hacer bien el trabajo. Además de su campaña contra los militares, Shoko Ahagon fue un converso cristiano que exhortó a sus compañeros de Okinawa a vivir un estilo de vida respetable, enfatizando temas como la templanza y una ética de trabajo adecuada. Por supuesto, todo esto es una conjetura de mi parte.
Bueno, la primera razón que me vino a la mente es que aho significa estúpido o idiota en japonés. Por ejemplo, ahoge es pelo en personajes tontos, y Aho-Girl es un programa sobre una chica estúpida. Así que probablemente odie su nombre porque suena como idiota en japonés. La gente de Okinawa tiene nombres únicos que no se encuentran en Japón.
Punto interesante que puede ser una pista: 阿波 根 en chino se traduce como Apolo. Ya sabes, el dios del sol. Dios del sol - ¿bronceado? También la primera misión espacial de la NASA estalló en llamas en la plataforma de lanzamiento. Quemado. Como su piel?
Creo que el nombre de muchas maneras se refiere a su piel oscura, como resultado de que su nombre suena como el nombre del dios del sol en chino. Y los hablantes de japonés del continente probablemente estén machacando la pronunciación de su nombre en Okinawa, que tiene raíces en japonés y chino ... aparentemente.
- En realidad no, es una traducción incorrecta del Traductor de Google. Según la Wikipedia china, "Apollo" es "阿波罗", no" 阿波根"(el tercer carácter es diferente). De hecho, 阿波 根 no significa nada en chino (ni en ningún otro diccionario en línea).
