MOTIVACIÓN DE CONSTRUCCIÓN DEL CUERPO - HATERS
En el episodio 6 de Noir, cuando Mireille identifica a Yuri Nazarov con Kirika, aparece una toma en la que su fotografía está recortada en unos papeles con texto en inglés. Se muestran dos páginas diferentes.
El texto de los artículos contiene referencias a la política estadounidense de la década de 1990, con la mención de Gore, los demócratas y el Congreso. ¿El texto proviene de alguna publicación real de la época? Además, ¿las dos páginas diferentes pertenecen a diferentes escritos o al mismo?
Hice dos búsquedas diferentes en Internet de texto que pude identificar en las dos páginas diferentes. Ambas búsquedas me llevaron al artículo del 2000 de TIME, "May It Please The Court".
El texto copiado en la página izquierda en el Noir el tiro comienza en:
La vergonzosa admisión no cambió el punto general de Hengartner de que había serios problemas con la votación con tarjetas perforadas, pero puede haber dañado su credibilidad con Sauls.
El texto que se muestra sigue al del artículo de la revista hasta el siguiente párrafo.
El texto de la página derecha comienza en:
[…] Permanecen asustados y listos para salir disparados, y si abandonan a Gore esta semana, seguramente tendrá que ceder.
Pero tenga en cuenta que en un artículo de revista real, esta división de las páginas no tendría sentido, ya que esto duplicaría el texto que ya está en la página izquierda (p. Ej. listo para atornillar). La interpretación más probable es que la "página" se duplicó y el texto se usó en una Lorem ipsum-como manera.
Algo parecido ocurre en el ep. 10, donde se muestra a un fiscal con un volumen que presuntamente contiene detalles del caso, en francés. Las dos páginas abiertas contienen texto idéntico. El francés no tiene sentido en su conjunto, pero una búsqueda en Internet con los bits que sí tienen sentido conduce a esto Le Monde diplomatique artículo de 2001. Evidentemente, se han cortado algunas palabras; Yo no sé por qué. El comienzo del texto del mismo artículo también se muestra más adelante en la portada de Lib ration.
