【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
En el Episodio 8 de la Serie I del anime Yuru Yuri, Kyouko y Yui van a la biblioteca y ven a Chizuru Ikeda, la gemela de Chitose, leyendo sola. Al confundirla con Chitose, Kyouko comienza a tratar de llamar su atención, y se vuelve cada vez más persistente cuando es ignorada. Después de descubrir que Chizuru es la gemela de Chitose, Kyouko comienza a molestarla actuando de manera demasiado amigable cada vez que se encuentran y deleitándose con la irritación de Chizuru.
Curiosamente, no tengo ningún recuerdo de que algo así haya sucedido en el manga, pero al final del manga, Kyouko y Chizuru tienen el mismo tipo de relación que tienen en el anime. Específicamente, en el Intermedio 18, Chizuru se molesta al encontrar a Kyouko escondida en los arbustos escuchando a escondidas su conversación con la hermana de Himawari, Kaede, y en el Intermedio 20, le gruñe a Kyouko cuando llega al salón de clases para ver a Chitose. Vemos en el manga que Chizuru siente que Kyouko se está interponiendo entre Chitose y Ayano, pero lo que vemos en esos capítulos parece mucho más específico que eso.
¿Algún capítulo de manga tuvo una historia como el episodio de anime que mostró a Chizuru y Kyouko conocerse?
8- Creo que la razón por la que probablemente no recuerde es porque los volúmenes 3-5 no se tradujeron al inglés. Su reunión puede estar dentro de esas páginas
- @ToshinouKyouko ¿Incluso "extraoficialmente"? Me di cuenta de que mi traducción "no oficial" tiene una brecha extraña en la que repetían una serie de capítulos.
- @ToshinouKyouko Supongo que si ni siquiera recuerdas tu propia reunión con Chizuru, mis posibilidades de obtener una respuesta son bastante escasas ...
- Sí, extraoficialmente :(
- @ToshinouKyouko Vi el anime en Crunchyroll, pero descubrí la serie después de que desapareciera la traducción oficial al inglés del manga. Parecía que el anime se embellecía un poco, así que me preguntaba si el primer encuentro de Kyouko y Chizuru fue uno de esos adornos o no.
+50
Sí, esto se mostró en el Capítulo 35 del volumen 4 del manga japonés original. La adaptación del anime solo hizo cambios menores, como que el lugar de su reunión se cambió de la biblioteca de la escuela a una biblioteca pública local, y el libro de ejercicios Kanji de Yui se ve con diferentes contenidos.
Puede consultar esta página para obtener información detallada. Personalmente, encuentro este sitio de "base de datos de Yuru Yuri" muy útil para responder preguntas como la tuya, así que permíteme recomendarlo a cualquiera de los fans de Yuru Yuri aquí.
Además, dado que ha pasado mucho tiempo desde que se hizo esta pregunta por primera vez, es muy posible que las traducciones al inglés de aficionados estén disponibles en este momento. Quizás no debería proporcionar un enlace por razones de derechos de autor, pero buscar en Google sin duda lo llevará a uno.
1- ¡Ahora estoy muy contento de no haber borrado esta pregunta hace un año cuando pensé en hacerlo! Muchas gracias por tu respuesta. Desalentamos la publicación de enlaces a escaneos aquí, así que es bueno llamarlo.
