5 cartas - 1 kit | Caja de suscripción de patio astuto rosa y principal | Jardín Encantado | Febrero de 2020
En el episodio 25 cerca de las 11:23, Ryuji va al condominio de Taiga y encuentra una nota. ¿Qué está escrito en él?
- Si crunchyroll permitiera SS (maldito DRM), publicaría uno.
- ¿Tiene la marca de tiempo cuando se mostró la nota?
- @ Memor-X Ah, por eso no pude encontrarlo. Está en episodio 25 (pregunta editada para reflejar eso).
- agregó uno mejor ya que la imagen es un poco más nítida y obtuve una captura de pantalla de la nota
El texto de la nota es:
���������
������___������������������������������������������
___������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������
Hay dos espacios en blanco (en las dos primeras líneas del cuerpo) que no se pueden distinguir porque el bolígrafo está en el camino. Sin embargo, esto resulta ser más o menos lo mismo que la narración que Taiga hace a partir de las 10:28, por lo que podemos completar los espacios en blanco: el primer espacio en blanco es y el segundo en blanco es . Ahora, una traducción aproximada:
Ryuuji,
Ryuuji, yo ... siempre pensé que no había forma de que alguien pudiera amarme. Pero tal vez solo estaba huyendo [¿de mis problemas?]. Culpé de mi falta de confianza a mis padres ... a mi situación. Pero aun así, me amabas como era. Estaré orgulloso de mí mismo ...
Porque quiero amarte, Ryuuji.
Aisaka Taiga
La carta omite las líneas al efecto de "No huiré más, cambiaré, me aceptaré" que están presentes en su narración.
3- 2 Ahhh, entonces ella en realidad está narrando la carta.
- 1 ¿Acabas de leerlo de la nota o escuchas la narración y la escribes?
- 2 @nhahtdh lol Al principio no me di cuenta de que era lo mismo que la narración, así que lo leí de la nota. Me costó mucho entrecerrar los ojos.
