Trucul carismei
En Black Clover, al menos en el anime, Asta suele acortar (shimasu) a (shasu). ¿Se supone que eso es indicativo de un acento o dialecto, o hay alguna otra razón para que lo haga?
1- En mi opinión, es más como coloquialismo, como "un poco" en lugar de "un tipo de", "ppl" en lugar de "gente".
En resumen, habla coloquialmente en jerga, no en dialecto de hormigas en particular.
Para un ejemplo: ���������������
(onashyasu) significa (onegaishimasu, lit. por favor) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Esto es como acortar "por favor" a "pls" o "plx".
Se supone que este patrón de habla describe cuán crudamente (o groseramente) habla Asta, en contraste con el resto de los otros Caballeros.
La forma de hablar de Asta no es un dialecto y una jerga descortés más abreviada en lugar de un cambio de dialecto real, que sería visible con diferencias en el vocabulario y el verbage.
