βios - enlace de descarga de karaoke instrumental
Al comienzo de "AL ℃ - @" (pista 09 en la banda sonora de Aldnoah.Zero), antes de que la letra alemana ("Ich reich dir meine Hand" y así sucesivamente) comiencen alrededor de 0:46, el vocalista (Cyua) es cantando algo. Sea lo que sea, no forma parte de la letra impresa y contiene la palabra "Aldnoah". Más allá de eso, no estoy seguro de lo que canta.
Dudo que haya alguna letra oficial para esa parte de la pista, pero tal vez alguien que haya aprendido a analizar el alemán destrozado de Hiroyuki Sawano pueda opinar.
Aquí hay un breve extracto del segmento en cuestión: http://clyp.it/h3hfpevb
Esta es solo una vaga respuesta a mi pregunta, pero: el segundo OST incluía la pieza "Harmonious" (también utilizada como ED para el episodio 23), que es una pieza vocal con aproximadamente la misma melodía que "AL - @ "(este es un truco estándar de Sawano, como" MKAlieZ "contra" aLIEz ";" Z-Kat "contra" A / Z "; y así sucesivamente). Como "AL - @", tiene una introducción vocal de 16 compases de 0:19 a 0:35 (aunque en 3/4 en lugar de 4/4), pero con letras reales comprensibles:
���������������
������������������
������������������
���������
Aproximadamente,
Los fragmentos relucientes que caían por el cielo ocultaban la puerta al futuro.
Ahora, esto claramente no es lo que Cyua está cantando en AL - @, pero como mivilar notó en los comentarios sobre la respuesta de Cole, Cyua claramente parece estar cantando la palabra mirai "futuro", y se alinea con lo que canta la cantante (Amamiya Sora / Asseylum) en el tercer segmento de cuatro compases de la introducción a "Harmonious". Desafortunadamente, tengo dificultades para identificar cualquier otra correspondencia entre la letra conocida en la introducción a "Harmonious" y la letra desconocida en la introducción a "AL - @".
Suena como "Mirai Dorama, Aldnoah" estilizado vocalmente como "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah", o "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
O, en inglés, tal vez algo como: "Future Drama Aldnoah".
