Taylor Swift - Caballo blanco
En ¡Full Metal Panic! Fumoffu?, vemos a Hayashimizu Atsunobu, el presidente del consejo estudiantil. Cuando Sousuke se dirige a él, siempre lo llama "Su Excelencia" y se mantiene firme.
Parece totalmente bien tolerando que Sousuke interrogue al matón que le pasó el mensaje de que Chidori había sido secuestrado (cerrando las persianas y sin detener a Ren o Sousuke).
Mientras está en un entorno escolar, es una figura de autoridad, pero no es la máxima autoridad con el maestro todavía por encima de él, y Sousuke nunca usa términos similares para ningún maestro.
Entonces, ¿por qué Sousuke llama a Hayashimizu Atsunobu "Su Excelencia"?
La tolerancia "extraordinaria" de Hayashimizu para las travesuras escolares de Sousuke es una pregunta separada, así que me abstendré de eso y me enfocaré en tu problema principal:
La respuesta corta es: es una broma, basada en la incapacidad de Sousuke para distinguir entre la naturaleza de la vida en el entorno escolar y la vida en el peligroso entorno geopolítico-militar en el que ha vivido toda su vida. Hayashimizu se le presenta como el presidente de la escuela. En la vida real, nadie es más alto que un presidente (¡ciertamente no cualquier "simple" maestro!), Y por lo tanto, él lo defiende en consecuencia, como si fuera el presidente de un país real. "Su Excelencia" es una forma formal de dirigirse a un presidente o cualquier jefe de estado. El humor proviene de la exagerada cortesía y formalidad de Sousuke cuando se trata de alguien que en realidad no es más que otro estudiante, ¡con algunas responsabilidades adicionales fuera de horario!
(Sin embargo, cabe señalar que en la novela ligera, "Continuando por mi cuenta", sus conversaciones muestran que ambos han desarrollado un respeto muy real y profundo por el otro, basado en su historia y conocimiento de las personalidades del otro).
2- Para su información, generalmente no nos molestamos en poner el nombre del anime sobre el que se trata una pregunta en el título, ya que generalmente se aclara con las etiquetas de la pregunta. (Aparte de eso, ¡gracias por las ediciones y también por las buenas respuestas!)
- No hay problema, ¡lo recordaré!
