Bhai Behan en el encierro: una breve historia | Entretenimiento de Prashant Sharma
Soy de Irán y vi solo algunos episodios. Esta historia fue famosa en la infancia de mis padres y realmente me pregunto por qué es tan diferente de la historia original (el autor se llama Naghibolmamaulek). ¿Y por qué el tema es completamente diferente al de Persia?
3- Porque es una obra de ficción. Solo están tomando prestados el nombre y la historia.
- Gracias por su cuidado No estaba seguro de cómo deletrear el nombre en inglés porque tiene un sonido que no existe en inglés
- Y podrían cambiar el nombre de la historia si quisieran inspirarse en
El anime está basado en el manga del mismo nombre de Hiromu Arakawa, que a su vez está basado en la serie de novelas de fantasía de Yoshiki Tanaka del mismo nombre. Como dice la página de Wikipedia para este último, parece haberse inspirado en algunas fuentes diferentes:
Si bien el nombre del protagonista (que en turco significa león) parece haber sido tomado de la popular epopeya persa de Amir Arsalan, aparte de este anacronismo, Arslan y sus enemigos y aliados parsianos comparten principalmente muchos paralelismos con Ciro el Grande y otras figuras históricas. Persia del siglo VI a. C. (aunque con varias libertades tomadas), mientras que los conflictos con las fuerzas lusitanas (que llevan la cruz ortodoxa bizantina) a pesar de los nombres en su mayoría franceses y un cierto fanatismo religioso que implica una conexión con las Cruzadas (católicas) ( nuevamente, con libertades tomadas) parecen estar basadas en las guerras bizantinas Persa, específicamente las del siglo VI EC. Además, varios nombres de personajes prominentes de Parsian parecen haber sido tomados de figuras importantes conocidas a lo largo de la historia persa, así como las partes legendarias históricamente sin fundamento de la épica historiográfica persa Shahnameh. Además, los elementos sobrenaturales basados principalmente en la mitología del antiguo Cercano Oriente juegan un papel cada vez más importante a medida que avanza la serie.
No pude encontrar ninguna referencia a Naghibolmamaulek, el autor que menciona, pero la respuesta corta a su pregunta es: el anime está basado en una historia que fue inspirado por el que sus padres pudieron haber escuchado durante su infancia, entre otros, y no es una adaptación directa de él / ellos. Como tal, Tanaka (y posiblemente Arakawa también) se tomó algunas libertades y cambió algunas cosas.
2- 1 Supongo que "Naghibolmamaulek" es Mohammad Ali Naqib al-Mamalek, el autor de Amir Arsalan. Parece que podría ser una transliteración alternativa de la última parte del nombre.
- Tiene sentido. No estoy seguro de cómo me lo perdí, dado que busqué patrones similares en los nombres, pero ahí lo tienes: P
