De vez en cuando, vemos a los Garmillans hablar, pero a veces en su idioma extranjero y, a veces, en japonés. ¿Es esto solo para agregar sabor (y debemos asumir que siempre se habla el idioma Garmillas)? ¿O este doble doblaje tiene algún significado en la trama / escenario?
No he visto el anime, pero un extranjero (o en este caso, un extraterrestre) hablando en la lengua materna de la audiencia o el público objetivo es común no solo en el anime sino también en las películas. Es un tropo llamado Convención de traducción y es para "beneficio de la audiencia". Como se menciona en la wiki:
Se supone que debemos suponer que los personajes realmente hablan su propia lengua materna, y se está traduciendo únicamente para nuestro beneficio.
