Dragon Ball Z Kakarot: la muerte de Kid Buu | Japonés (HD)
¿Es la versión manga japonesa de Yu-Gi-Oh lo mismo que la versión manga estadounidense? Además, si no es así, ¿cuál es la diferencia?
1- Esta discusión sobre cómo se divide el manga probablemente sea relevante.
El editor de la versión en inglés del manga, Jason Thompson declaró que la licencia del Yu-Gi-Oh! manga no se había coordinado del todo, por lo que Viz decidió utilizar muchos de los nombres de los personajes originales y "mantenerlo más o menos violento y sangriento". Thompson dijo que el manga "se mantuvo casi sin cambios con respecto al original japonés". Porque la base de fans principal de la serie era, según Thompson, "niños de 8 años (y algunas fangirls increíbles)", y porque la serie tenía poco interés por parte de "fans incondicionales de habla japonesa, del tipo que ejecuta scanlation sitios y publicaciones en foros de mensajes "ya que la serie se percibía como" demasiado convencional ", los editores de Viz permitieron a Thompson" una sorprendente cantidad de libertad con la traducción ". Thompson dijo que esperaba no "abusar" del margen de maniobra que se le dio. En una entrevista de 2004, los editores del Shonen Jump de los Estados Unidos mencionaron que los estadounidenses se sorprendieron al leer las historias de los volúmenes 1 al 7, ya que no habían aparecido en televisión como parte del Yu-Gi-Oh! Anime Duel Monsters. Takahashi agregó: "La historia es bastante violenta, ¿no? [Risas]".
