Después de un intento fallido de recordar el nombre de un conocido de la infancia, Miho guió amablemente a Sakura a mirar la pizarra donde el maestro tenía escrito el nombre del estudiante transferido. Sakura continuó fingiendo recordar al chico, pero luego la escena bajó para revelar que Sakura mantenía una mano fuera de la mesa mientras Miho comentó que Sakura era una mentirosa.
¿Cómo podía Miho decir que Sakura estaba mintiendo hasta el final? ¿Fue el tímido gesto de la mano o algo que dijo?
No conozco ningún lenguaje corporal japonés basado en tener una mano sobre la mesa y la otra apuntando hacia abajo de esa manera. De hecho, la comunicación por gestos japonesa generalmente se realiza a la altura del pecho o más.
Miho sabía que Sakura estaba mintiendo porque acababa de guiar a Sakura a mirar la pizarra, porque había podido decir que Sakura obviamente no recordaba su nombre, y claramente no estaba prestando atención cuando le presentaron a la clase. Miho acababa de ayudar a darle a Sakura su nombre ya que obviamente no lo recordaba, así que por supuesto sabía que Sakura estaba mintiendo cuando pretendía recordarlo.
Es más probable que la panorámica de la cámara centre la vista en Miho para su expresión de la línea de 'mentirosa' que para mostrar la posición de la mano o el lenguaje corporal. Y la cámara se bajó tanto como para cortar las cabezas de Sakura y del estudiante transferido fuera del encuadre para dejar muy claro dónde se suponía que debías enfocar (en Miho).
Si Sakura realmente hubiera recordado al estudiante transferido, no habría necesitado que Miho señalara su nombre en la pizarra, y por lo tanto Miho no habría creído que estaba mintiendo cuando afirmó que lo recordaba.
Entonces, en resumen, la línea de "mentirosa" de Miho fue entregada porque ella solo ayudó a Sakura con el nombre de alguien que Sakura claramente no recordaba ... entonces Sakura usó esa ayuda para fingir que lo había recordado todo el tiempo, fingiendo que Miho no lo había hecho. realmente ayudó.
Para algunas personas, esto podría ser aceptable porque solo ayudaron a un amigo a salvar las apariencias ... pero obviamente eso molestó a Miho.
