¿Por qué las novelas ligeras y el manga tienen títulos largos?

QUÉ HACER CUANDO QUIERES DEJAR Y RENDIR TU NEGOCIO

Entonces, encontré estos comentarios en una publicación de r / manga:

KibaTeo: Incluso una serie corta se convirtió en un isekai

Monocromo Chico: Esa declaración en sí misma suena como un título de LN.

in0ri: Tengo que triplicar la longitud del título, hermano

Irru: Aunque se suponía que era una comedia romántica genérica, ¡de alguna manera me transporté a un mundo diferente!

KibaTeo: . . . ¿Es eso una serie real aunque? porque suena demasiado plausible

CelioHogane: Simplemente triplicó la longitud como se le pidió.

Me preguntaba ... porque es aunque esto es algo? Parece que muchas series en estos días (especialmente las novelas ligeras) tienen títulos muy largos y descriptivos. Algunos ejemplos clásicos incluyen:

Oreimo
- corto para: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- Traducción: Mi hermanita no puede ser tan linda
Watamote
- corto para: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- Traducción: No importa cómo lo mire, es culpa de ustedes. ¡No soy popular!

Y aquí hay una serie más reciente (que todavía no parece tener un apodo abreviado):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- Traducción: Una historia sobre tratar como mujer a una mujer caballero, que nunca ha sido tratada como mujer

Uno pensaría que tener títulos superlargos sería una desventaja porque sería difícil recordarlos: P Entonces, mi pregunta es, ¿por qué este estilo de título es tan común? ¿Es esto algo reciente? ¿Cómo surgió esta tendencia de títulos superlargos?

No estoy seguro si más largo significa más difícil de recordar. Por mi parte, recuerdo a las personas mejor si conozco su nombre completo que si solo conozco su nombre de pila o su apodo. Esto se debe a que el nombre completo significa una mayor probabilidad de que sea único. Lo mismo que la experiencia. La experiencia única es memorable. La experiencia diaria normal no lo es.
Buena pregunta, pero creo que la respuesta resultará ser "ese es el estilo". Las formas aceptables para los títulos son parte de las convenciones estilísticas de género y medio. Esa es parte de la razón por la que el título "Serpientes en un avión" es divertido, porque rompe las convenciones de su género al ser demasiado largo y literal, donde uno esperaría algo más como el título japonés, "Snakeflight". Las novelas ligeras acaban de desarrollar una convención según la cual los títulos pueden ser oraciones largas y laberínticas que describen la premisa, aparentemente después de OreImo lo hizo, y ahora luchan por ser los más largos y divagantes.
@ Aunque leo regularmente Watamote, no creo que pueda escribir el título completo de memoria sin cometer algunos errores, al menos. Estoy de acuerdo en que los títulos más largos son más memorables en el sentido de que probablemente puedas decir "oh, ese", pero creo que son más difíciles de recordar en el sentido de que si te presentan un cuadro de motor de búsqueda vacío y te dicen " vaya a buscar la página MAL para ese LN "que quedaría completamente en blanco porque ¡muchas palabras!... Depende por completo de las versiones abreviadas de los apodos de los títulos cuando busco contenido relevante en Internet.

El Anime Man explica esto en su video.

TL; DR:

A la gente le da pereza leer la propaganda de la novela (el breve resumen generalmente al final del libro) para saber de qué se trata, por lo que un título más largo será más descriptivo que títulos como "Deseo".
La industria de LN se está haciendo más grande, por lo tanto, eventualmente todos se quedarán sin títulos para usar (incluso películas, hay algunas que tienen el mismo título, lo que no es bueno), un título más largo hará que su LN sea único y destacado. LN más vendido en el primer semestre de 2019 según Oricon.

(especulación, pero pienso en el sentido común)

Cuando se encuentra en una librería llena de novelas ligeras, ¿qué es lo principal que un posible comprador quiere saber? "¿De qué se trata?" Están escaneando docenas, si no cientos, de títulos. Hay dos cosas disponibles para ayudar rápidamente al comprador a saber de qué se trata cada libro.

arte de portada (y contraportada)
título

El título es visible en el lomo del libro, por lo que, dependiendo de cómo se apilen / coloquen los libros, a menudo es visible antes del arte. Los títulos buenos y atractivos serían evocadores, divertidos y / o descriptivos. Con un título largo como Esa vez que me reencarné como un limo, uno sabe inmediatamente de qué se tratará probablemente el libro. Además, en este caso, el título es divertido y descriptivo. Incluso diría que este título es más informativo que la portada.

Por lo tanto, es probable que los títulos largos se vean como ayudas de ventas, proporcionando un resumen de lo que se puede esperar y, a menudo, el tono de lo que se encontrará en su interior.

+50

¿Por qué es tan común este estilo de título? ¿Cómo surgió esta tendencia de títulos superlargos?

Por lo que pude investigar, las novelas ligeras y / o el manga tienen un título largo:

Porque ayuda a destacar la novela ligera / manga

Debido a la competencia en la industria, los autores tienen que encontrar formas para captar el interés de los lectores. Una de esas formas que se ha vuelto popular es a través de títulos largos.

En una entrevista de Kotaku con Pan Tachibana, un autor de novelas ligeras, explicó sus pensamientos sobre la tendencia y cómo eligió el título de su novela ligera. Citar,

Por lo menos, quería un título que llamara la atención y que fuera pegadizo, y que al mismo tiempo le permitiera al lector saber qué tipo de historia estaba recibiendo.

Los títulos largos, aunque difíciles de recordar, no ahuyentan a los lectores. De hecho, si la serie se vuelve popular, seguramente obtendrían apodos para recordarlos más fácilmente, como en el caso de OreImo, Choyoyu o WataMote, por nombrar algunos.

Porque puede transmitir fácilmente la trama a posibles lectores.

No todo el mundo tiene el tiempo o el placer de leer o ver los resúmenes de la trama en la parte posterior de las novelas ligeras y / o manga.. Como tal, los títulos largos se convirtieron en una tendencia para que las personas supieran fácilmente de qué se trata la trama y si sería de su agrado.

Como lo menciona Tachibana,

No hay garantía de que alguien se tome el tiempo de leer la descripción de la trama de un libro, por lo que si el título es largo y tiene su propio significado descriptivo, sirve para ese propósito.

Los títulos descriptivos ciertamente ayudan a ahorrar tiempo en comparación con tener que leer un resumen completo y, como se señala aquí, cuanto más largo y descriptivo es el título,

mejor para los navegadores apretados por el tiempo para obtener la trama de un vistazo.

¿Es esto algo reciente?

Este sitio web muestra datos sobre el número de novelas ligeras y la longitud de su título a lo largo de los años. Incluso antes de la década de 2000, se puede ver que hay títulos que alcanzan los 30 caracteres aproximadamente. Como tal, no es realmente algo reciente. Pero no es tan común y la cantidad de obras de este tipo con títulos largos y descriptivos comenzó a ver un aumento a lo largo de los años hasta ahora.

En pocas palabras, una colección de manga y novelas ligeras, dependiendo de su duración, puede tener docenas de secuelas y continuaciones. Por lo general, cuando se planea que una serie tenga muchos capítulos y libros, los nombran de manera diferente para diferenciar cada libro entre sí, y el hepburn del nombre japonés se hace más largo ya que los kanji usan símbolos de imágenes como palabras y letras. Así que el simple hechizo de los caracteres japoneses alarga los títulos.

1 Sin embargo, no se trata realmente de la romanización / Hepburn. Incluso los japoneses reconocen que estos títulos son largos; es una oración completa, comparada con una sola palabra / frase. Estos son 5 LN con título japonés por encima de 35 caracteres, el último es (��)�� (69 caracteres)
Me refería, una de las razones por las que es largo. Si traduce los caracteres que acaba de usar como ejemplo, se vuelve incluso más largo que la cantidad de caracteres kanji.
1 Muy bien, un buen punto sobre la traducción (aunque no mi voto negativo), pero aún así, la verdadera pregunta es: ¿por qué comenzaron esta tendencia (ya sea traducida o con el título original)?

Para ser honesto, solo depende del artista. No sé si estaban fumando o qué estaban fumando cuando lo hicieron, pero hay algunos títulos más largos por ahí.

Quizás el autor esté tratando de darle un título que sea pegadizo, o que quiera resumir el título. No lo sé. Les preguntaría.

Ejemplos:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka o ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en una mazmorra?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru o Mi comedia romántica juvenil está mal como esperaba)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? O Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?)

Para ser honesto, solo estoy divagando, pero espero que esto sea útil.