La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome y Sakamoto se encuentran entre los personajes más interesantes de Nichijou. La representación de la vida diaria de una IA similar a un humano con un gato parlante condescendiente es algo especial en su propio respeto, ¡y mucho menos en el tono humorístico de Nichijou!
Por lo general, Sakamoto llama a Nano : "Musume", que se traduce como "niña" y llama a Hakase como : "gaki ", que aproximadamente significa" niño ".
Sin embargo, ¿hay algún episodio en el que Sakamoto realmente hable de que Nano es un robot o se dirija directamente a Nano al respecto? Además, ¿hay algún incidente en el que Sakamoto esté presente cuando la mano de Nano se abre o sucede algo similar?
¿O es solo Yukko quien completamente reconoce el hecho de que Nano es un robot y respeta sus sentimientos a lo largo de la serie?
Si no está en el anime, ¡tengo curiosidad por saber si sucede en el manga!
Sakamoto ha tenido demasiadas interacciones con Nano para no tenga en cuenta que es un robot.
Desde un sentido informal, el hecho de que Nano tenga un tornillo en la espalda es un indicio suficiente para Sakamoto de que no es un ser humano normal. El hecho de que gire con suficiente frecuencia es evidencia suficiente en el sentido de que Sakamoto tiene al menos visto ella actúa como un robot.
Además, cuando se conocen por primera vez, su edad (1 año) oculta su tamaño, madurez y responsabilidades en la casa, a pesar de que Nano todavía actúa un poco como una niña. Sakamoto también podría inferir que ella no es una humana normal a partir de eso.
A pesar del hecho de que Sakamoto nunca ha directamente habló de que Nano es un robot, tiene una forma de hablar muy brusca y autoritaria, siendo mayor que todos los demás. No ha usado honoríficos con nadie, y solo les ha dado apodos al profesor y a Nano, desde ...
1él llama a su dueño anterior, Nakamura por su apellido.
- Tenía el mismo razonamiento ... Sin embargo, habría sido (muy) interesante si realmente se mostró en la serie ...: P
¡Fans de Nichijou! Supusimos que Sakamoto sabe que Nano es un robot, pero yo estaba buscando diálogos explícitos en los que Sakamoto reconozca el hecho. Entonces, después de mucha investigación divertida de Nichijou (yay), ¡finalmente encontré evidencia oficial / "canon"!
Está este maravilloso álbum de "Nichijou web radio", donde los dos tríos de personajes, a saber, el Sucharaka y el Hogar Shinonome cantar sobre sus tontas vidas diarias. ¡Son muy pegadizas pero noté algo interesante en la letra!
Aquí están las letras a los 2 minutos y 19 segundos:
En coro: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
En coro: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto a kuroi neko!
Se traduce como "¿Qué es esta familia? ¡Un niño, un robot y un gato negro!".
Puedes escuchar a Sakamoto cantar.
En segundo lugar, Sakamoto dice "sin comentarios" (literalmente) cuando Nano's plantea el problema de la llave de cuerda en su espalda. Supongo que lo encuentra divertido, pero ¿no quiere herir los sentimientos de Hakase o Nano? Quizás. :PAG
Aquí están las letras a los 2 minutos y 4 segundos:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "no komento"
La línea de Nano se traduce como "¿Nunca me quitarán la llave en la espalda?". Hakase lo tranquiliza diciendo "Es lindo ..." mientras ¡Sakamoto dice "Sin comentarios"!
Por cierto, ¡nunca hubiera imaginado que respondería mi propia pregunta un año después! ¡Fue una buena tarea y una buena práctica de japonés! ¡Gracias por leer, y esperemos una temporada 2 de este hermoso anime! :D
P.D .: La canción: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
