Anonim

Kid Cudi - En busca de la felicidad ft. MGMT

Sé que los personajes masculinos suelen ser expresados ​​por mujeres. Naruto, por ejemplo, es interpretado por Junko Takeuchi, Luffy es interpretado por Mayumi Tanaka y Hitsugaya Toshiro es interpretado por Romi Park, todos ellos mujeres.

¿Qué tan común es que los hombres expresen a las mujeres? ¿Tiene algún precedente? Si no es así, ¿hay ejemplos? Estoy preguntando específicamente sobre la voz en japonés original.

0

Según TVTropes,

A veces, un personaje animado es más adecuado para ser expresado por un actor de doblaje del sexo opuesto. Tal vez se necesite una voz más alta para un hombre o una voz más baja para una mujer.

Una variante común de esto es que los niños pequeños, generalmente de 12 años o menos, sean expresados ​​por una mujer adulta. Esto se debe a que las voces de los niños pequeños reales se hacen más profundas cuando atraviesan la pubertad. Sin mencionar que es más fácil encontrar actrices experimentadas que actores masculinos prepúberes experimentados. Los productores tampoco tienen que lidiar con las leyes sobre trabajo infantil que limitan la cantidad de tiempo que un niño puede pasar en un estudio. Las mujeres a menudo también pueden mantener el papel por más tiempo, ya que sus voces no cambian como la de un niño en crecimiento.

Hay excepciones, por supuesto: a veces, un hombre adulto o un niño real expresará a un niño pequeño. En las películas, esta es la regla más que la excepción, ya que la grabación de voz para una película generalmente toma mucho menos tiempo que para una serie de televisión.

Y en una nota relacionada, a veces, con fines de comedia, un hombre interpretará a una mujer de voz profunda.

Además, la voz de seiyuu femenina actuando como un personaje masculino es mucho más común que la voz de seiyuu masculina actuando como un personaje femenino probablemente porque es más fácil para una mujer bajar el tono de su voz que para un hombre hacer que el tono de su voz sea más alto como el de una mujer. .

Personalmente, no conozco a ningún seiyuu masculino que interprete la voz de un personaje femenino, pero Jun Fukuyama expresó a Grell Sutcliff, que actuó como gay.

Desde el enlace de TVTropes que he proporcionado, aquí hay algunos ejemplos (algunos ejemplos son de películas o juegos animados japoneses):

  • Spy D tiene la voz de Tessho Genda, un conocido actor japonés de acción en vivo reconocido por sus papeles de "tipo duro". De hecho, la personalidad y apariencia física de Spy D se basaron en Tessho Genda. Se informa que no tenía idea de que el personaje era femenino hasta que vio la película terminada.
  • Akihiro Miwa, actor masculino y cantante de cabaret, ha interpretado papeles femeninos en dos películas de Miyazaki: La bruja del desperdicio en Howl's Moving Castle y Moro en Princess Mononoke, que es un lobo gigante para el que una voz de gruñido profundo es bastante apropiada.
  • Un giro bastante interesante (y literal) en Gundam 00: en uno de los CD de drama, Tieria se hace pasar por una estudiante para infiltrarse en la escuela secundaria a la que asisten Louise y Saji. Mientras está disfrazado, su voz es proporcionada por ... su actor de voz normal, Hiroshi Kamiya, quien aparentemente puede lograr una voz femenina bastante convincente. ¿Quien sabe?
    • Esto se repite en la segunda temporada, donde Tieria se viste de mujer (con Gag Boobs, de ahí el apodo de los fanáticos "Titeria") para infiltrarse en una fiesta que están organizando los malos. Teniendo en cuenta que Tieira era una fuente importante de confusión de género en los espectadores antes de que se emitiera el programa ...
  • En ICE, Julia es interpretada por un hombre tanto en japonés como en inglés.
  • En Ixion Saga DT, Jun Fukuyama da voz a Mariandale, la doncella de las princesas. Resulta que solo se está vistiendo.
0