¿Lelouch vi Britannia habla con acento japonés?

Code Geass Amv: Prepárate

Jun Fukuyama obviamente tiene acento japonés, y no necesariamente sabemos sobre el acento japonés de Johnny Yong Bosch solo por el doblaje de Code Geass. Independientemente, estoy hablando del personaje Lelouch de Code Geass, específicamente cuando Lelouch se ha hecho pasar por Zero desde el Episodio 1 de la Temporada 1 hasta la mitad del Episodio 12 de la Temporada 1.

En el Episodio 12, todos se sorprenden de que Lelouch / Zero no sea japonés cuando Zero confirma la suposición de Kirihara (originalmente vi el sub y no el doblaje, pero recuerdo que fue similar en el sub, donde recuerdo que pensé 'Realmente pensaron que Zero's ¿Japonés?'). ¿Significa esto que durante los últimos 12 episodios, Lelouch, como Zero, había estado hablando japonés perfectamente fluido con acento japonés, que aprendió de sus días con la familia Kururugi y sus otros días en Japón a partir de entonces probablemente con Sayokopter? Si es así, ¿hay algún indicio de que de hecho había estado hablando japonés con fluidez con acento japonés? Creo que Lelouch es definitivamente el nivel N1 JLPT, pero no estoy seguro de que eso signifique que tenga acento japonés, al igual que no todos los hablantes de inglés fluido tienen acento inglés (ya sea británico, americano, británico o europeo).

Mi conjetura por el acento:

Dado que nadie ha sospechado que Zero no es japonés cada vez que Lelouch, como Zero, ha hablado japonés públicamente durante los primeros 12 episodios, se deduce que él, como Zero, debe haber tenido un acento japonés mientras hablaba japonés en los primeros 12 episodios (y posteriormente ). Además, la indicación puede venir después del episodio 12: si más tarde habló japonés en público, es de suponer que tuvo acento japonés todo el tiempo, a menos que haya obtenido uno recientemente.
Alternativamente, si Lelouch, no como Zero, tiene acento japonés cuando habla japonés, entonces, por supuesto, Lelouch, como Zero, tendrá acento japonés cuando habla japonés.
Otras posibilidades incluyen distorsiones de voz como en Death Note (no creo que haya indicios de esto) o que Lelouch ha llegado a hablar principalmente con acento japonés incluso cuando habla inglés, como una especie de fuerza de hábito.

Para comparar, Raye Penber de Death Note habla japonés, pero su acento no es japonés, como señaló Light. Me gusta cómo se señalaron las nacionalidades de esta manera a pesar de que los personajes estadounidenses en Death Note tenían sus líneas en japonés. Dado que algún otro anime había abordado los acentos, considero que Code Geass no es realista en este sentido si Code Geass no ha abordado cosas como esta, es decir, si de hecho no hay una indicación de acento, pero por supuesto, Lelouch se había quedado en Japón más de Raye Penber lo había hecho.

Este es un problema de suspensión de la incredulidad dentro de Code Geass. También casi todos los demás animes. Los "extranjeros" hablan mejor japonés que inglés, como las dos chicas británicas de Kiniro Mosaic. Es raro que se utilice un hablante "nativo" de inglés o alemán para estos caracteres.

Todos, incluso los nobles británicos, hablan un japonés sin acento perfecto en Code Geass. Nada en el anime o sus adaptaciones de manga sugiere que los británicos tengan algún tipo de "acento extranjero". Puede leer esto como una trama completa, pero lo tomaría más como una concesión al formato.

Como cualquier otro anime de ciencia ficción. ¿La gente de Gundam fue al espacio hablando un japonés perfecto a pesar de usar nombres extrañamente occidentales como Aznable y nombrar ciudades Von Braun y compañías Anahiem? ¿Empezaron repentinamente la Unión Soviética y los Estados Unidos a hablar japonés en la serie Muv Luv? Si ves anime de ciencia ficción, creo que debes suspender tu incredulidad y aceptar el japonés como lengua franca. Los creadores originales ciertamente lo hicieron.