Conversación 03 Compartiendo la experiencia de las vacaciones con un amigo
Estoy pensando en ir a la Japan Expo este año, ya que es la convención más grande de Europa, pero debido a que está ubicada en Francia, no estoy seguro de si la disfrutaría tanto como mi francés, aunque aceptable, probablemente no lo haría. Me ayuda a superar conversaciones más complejas que pedir comida, pedir direcciones, etc.
El sitio web de la convención tiene una versión en inglés (aquí) pero no he podido encontrar ninguna información sobre cuánto de la convención es bilingüe (no tendría sentido ir a algunas charlas de invitados, por ejemplo)
¿Alguien tiene experiencia en Japan Expo que pueda decirme cuánto inglés se habla durante la convención?
3- Senpai, ¿estás en el sitio SE correcto? ¿No debería publicarse esto en travel.SE?
- Creo que sí, tenemos una etiqueta de convenciones y diría que estaría demasiado localizada para viajar.
- Admitido...
+50
He estado varias veces en esta convención (como profesional y como visitante).
La mayoría de las cabinas de las editoriales son de editoriales francesas. Los paneles, las actividades son en francés y los hablantes están en francés. Sin embargo, algunos paneles realmente no requieren entender el francés (cosplay).
Algunas proyecciones de video están en inglés, pero es raro.
La mayoría de las cabinas hablarán inglés, pero en su mayoría será un inglés aproximado.
La documentación (mapa y planificación) y los puestos de información están disponibles en inglés.
La parte profesional (mercado de licencias) está en inglés, pero no creo que asista como profesional.
1- Fui al de este año, y fue mucho en francés, pero había suficientes letreros y eventos que no necesitaban el idioma para mantenerme feliz :) Para los eventos más grandes como ECG, tenían inglés y francés
No he asistido a reuniones anteriores de esta convención, pero puedo decir por mi conocimiento profesional que:
- Es el más grande de toda Europa.
- Muchos de los invitados proceden de Japón.
- Esta convención es considerada un punto de encuentro profesional en el mundo del manga / anime, y por lo que sé por mis compañeros que han asistido, todas las reuniones son en inglés.
Por tanto, creo que puedo afirmar con relativa certeza que una parte significativa será en inglés o bilingüe.
Las personas en los puestos probablemente lo atenderán en inglés y francés.
Sin embargo, es posible que no encuentres muchos manga en inglés a la venta. Hasta donde yo sé, el manga que venden, a excepción de algunos materiales importados en japonés, tiene licencia en Francia y es editado por los respectivos editores.
4- 2 "pero puedo contar mis conocimientos profesionales al respecto", ¿a qué te refieres con esto? ¿Trabajas en el negocio del anime / manga?
- 1 Sí, trabajo en la preparación de eventos de cultura japonesa / anime / manga, y tengo cierto conocimiento de esto. Algunos de los miembros de mi grupo asisten a Japan Expo (Francia) y el otro (no recuerdo el nombre) a Japón para contactos comerciales.
- 1 No puedo entender lo que está tratando de decir desde "Stands se atreven a apostar ..." hasta el final de su respuesta. ¿Podrías editarlo un poco?
- 1 Me refiero a los idiomas que utilizan las cabinas. Probablemente te hablen en inglés y francés.
