iPad Pro - Flotante
En el capítulo 199, los nombres de Gon y Killua están escritos con el alfabeto latino en la pizarra.
En el capítulo 45, los nombres de Killua y Zushi también están en el alfabeto latino.
La mayor parte de la escritura usa el alfabeto Hunter x Hunter, entonces, ¿por qué estos nombres están escritos en el alfabeto latino? ¿Es solo otro idioma que se usa en el mundo de Hunter x Hunter? Si es así, ¿hay algo que indique de dónde viene el alfabeto latino en el mundo de Hunter x Hunter?
0Hay más que solo el idioma Hunter en el mundo, y romaji (o directamente inglés) es uno de ellos.
¿Recuerdas que Leorio mencionó que el teléfono Beetle puede traducir más de 100 idiomas diferentes? Lo más probable es que el mundo de los cazadores tenga los mismos idiomas que el mundo real, y aún no se muestran muchos más, hasta ahora el idioma de los cazadores es el único inventado que pudimos ver tanto en el anime como en el manga, esa es la razón por la que en el manga Podía ver a Togashi usando la escritura romaji / inglesa.
Sin embargo, supongo que la imagen que proporcionaste fue editada por un fansub, ya que el nombre original de Zushi en cuanto a Libro de datos oficial del cazador (hecho por Yoshihiro Togashi) está escrito como Zooci (en japonés ズ シ, romaji "Zu-shi") y no como Zushi. En la versión de 1999, ves cómo el nombre Zushi está escrito en la pantalla de puntuación como Zooci. No creo que Togashi nombraría a Zushi como "Zushi" en alguna parte del manga cuando intencionalmente escribió su nombre en inglés como "Zooci" en su libro de datos, no tiene sentido.
Hay más casos en los que se utilizó inglés en lugar de Hunter Language, aunque no recuerdo todos, pero podemos suponer que Hunter World tiene dos idiomas principales, y estos son Hunter e inglés.
La mayoría de los escritos en Cazador X cazador está en un silabario, en lugar de un alfabeto, que se correlaciona exactamente con el silabario de la lengua escrita japonesa (hiragana y katakana). Un silabario es un conjunto de símbolos escritos que representan la sílabas que forman palabras; un símbolo en un silabario se llama "silabograma". (En contraste, un alfabeto se compone de letras).
Romaji es la aplicación de la escritura latina para escribir el idioma japonés, no la escritura latina en sí. En romaji, se escribiría como Kirua. Romaji no incluye la letra "L."
Por lo tanto, estos escaneos que proporciona muestran un idioma que probablemente inglés, basado en la inclusión de la palabra inglesa "To". Parece que "Killua" es la forma en que se escribe .
El silabario es el idioma escrito principal del Cazador X cazador mundo y, por lo tanto, se utiliza en documentos oficiales, etc., pero es no es el único idioma que existe en todo el mundo. Dado que la útil respuesta de fue desafortunadamente eliminada de este SE, también agregaré aquí La respuesta de El celular de Leorio, el Beatle 07, cuenta con una herramienta de traducción que puede traducir más de 200 idiomas. Si una persona nunca o rara vez se encuentra con otros idiomas en el Cazador X cazador mundo, una aplicación de traducción no sería una función útil por la que los clientes desembolsarían 200.000 Jenny; Que esto se valore como una característica del teléfono implica que puede ser muy normal encontrarse con lenguajes escritos distintos al silabario.
Aunque no hay una razón declarada para la inclusión del inglés específicamente en el Cazador X cazador mundo, el mundo incluye elementos lingüísticos que se comparten o se basan en nuestro mundo real, que constituyen al menos una parte de los más de 200 idiomas que se dice que existen. Al igual que si visita Japón y observa que la mayoría de los documentos y la señalización están impresos en el idioma oficial (japonés), eso no impide que cualquier japonés escriba algo en inglés, francés o árabe, si así lo desea en un momento dado. ; la persona que escribe no necesita proporcionar una justificación específica para que esto se considere un comportamiento normal. De la misma manera, el Cazador X cazador silabario es lo que vemos con mayor frecuencia en ese mundo, pero como no es el único idioma que existe en ese mundo, cualquier personaje en un momento dado puede optar por escribir en otro idioma que exista en ese mundo, según su preferencia personal.
Para un ejemplo del Cazador X cazador mundo empleando sin disculpas el inglés y otros idiomas de nuestro mundo, (Yooku Shin Shiti = York New City) se basa en la ciudad de Nueva York, en una combinación de la pronunciación katakana japonesa de "York" ( ), la palabra japonesa nativa para "nuevo" que es (espinilla) y la pronunciación japonesa katakana de "ciudad" ( ).
Como otro ejemplo, el carácter (Hanzo) es del (kokka = nación) de (Japón), que claramente se basa en Japón, ya que él es el único que sabe hacer (sushi) en el (Examen de cazador) y tiene un motivo ninja. "Japon" es un exónimo de la nación de Japón. Un exónimo es el nombre de un grupo étnico y el lugar en el que vive, que le aplican los forasteros (a diferencia de los endónimos, que son los nombres que usa el propio grupo, como [nihon], ������������������������������[Japón], ������������[yamato], y [Washington]). La palabra inglesa "japonismo" proviene de este exónimo.
Como tercer ejemplo, el ataque principal de Gon es (Jajanken), que se basa en gran medida en las palabras japonesas empleadas en la versión japonesa del juego originalmente chino (Janken, conocido como "Piedra-Papel-Tijera" en inglés). El juego comienza con la frase ("saisho ha 'guu,'"que significa" primero viene 'rock' "), que es necesario que Gon diga en voz alta para poder encenderse. Utiliza las palabras japonesas (guu, que se correlaciona con [ishi = roca]), (chii, que se correlaciona con [choki = tijeras]) y (paa, que se correlaciona con [kami = papel]) para variar su ataque.
Como cuarto ejemplo, Netero usa una camiseta de béisbol con la palabra japonesa o china (kokoro) en eso. Algunos personajes, incluido Netero, tienen nombres con orígenes en idiomas de nuestro mundo (su primer nombre es [Isaac], la pronunciación katakana de la pronunciación en inglés del nombre hebreo [Yitzchaq], que significa "se ríe").
Por tanto, este caso no está fuera de lugar de acuerdo con la construcción del mundo que mangaka, Togashi Yoshihirou, elaborado. Más bien, es encaja con su precedente de incluir idiomas hablados y escritos distintos del silabario en el Cazador X cazador mundo.
3- 2 No creo que esto ayude a responder la pregunta. La pregunta es sobre por qué los nombres no están escritos en el lenguaje del universo, no sobre cómo se construye el lenguaje en el universo o el origen de los nombres de los personajes. (Solo una oración en estos 7 párrafos intenta abordar eso).
- Creo que romaji puede usarse para referirse al alfabeto latino. o al menos yo y la gente que conozco.
- @ eha1234, para ver qué significa la palabra "romaji", consulte los diccionarios Oxford o Mirriam Webster; para obtener más detalles, consulte Omniglot. Hay 3 formas principales de romaji: Hepburn, Kunreishiki y Nihonshiki. La palabra "romaji" no puede referirse a la frase "alfabeto latino" porque el alfabeto latino se emplea en una variedad de idiomas, mientras que "romaji" se refiere solo a la romanización del japonés. Romaji no incluye letras como L, V y X.
