Estudios empresariales Clase 12 || Naturaleza e importancia de la gestión || Características de la gestión ||
En ¡Yuru Yuri Nachuyachumi!, en la escena donde las chicas sacan suertes de la caja de lotería, se muestra la caja de lotería con algunos caracteres tachados:
Buscando ������������ me lleva a la entrada del diccionario para { } { } { } , que significa "buscador de atención".Sin embargo, se siente un poco fuera de control aquí.
¿Cuál es el significado de esta caja? ¿Y por qué están tachadas las palabras?
3- Este es un juego de palabras con el sufijo - -garu (el que adjunta al - -tai forma para expresar que alguien más quiere hacer tal o cual), que suena muy parecido a Gaaru "niña", de modo que lo que efectivamente tenemos aquí es medachi-ta-garu "querer destacar" se tacha y se reemplaza por kumi-ta-garu "querer unirnos". Sin embargo, no he llegado tan lejos en Yuru Yuri, así que no sé cuál es exactamente la broma.
- @senshin "querer sobresalir" podría ser una referencia a Akari, ya que durante el serio siempre expresa cómo quiere más presencia. En cuanto al cuadro, estoy bastante seguro de que es el Buzón de sugerencias que hizo Kyoko, que se reutiliza un par de veces para diferentes propósitos.
- @senshin: ¿Te importaría expandir eso en una respuesta? Creo que la pregunta se respondería de manera más completa con la información de su comentario.
Creo que esta es la misma caja que se usó anteriormente en la serie para sortear. Es una broma corriente que Kyouko seguía sacando la caja, tachando lo que originalmente escribió y escribiendo algo nuevo.
La primera vez, en el Episodio 1 de la Serie I, todos pusieron cosas que Akari podría hacer para tratar de destacarse más como un personaje principal, que es probablemente a lo que se refiere " chica". a. La traducción del manga que leí traduce la palabra como "chica aspirante a estrella". Yui piensa que suena bastante horrible cuando lo ve, así que parece que ese sentimiento de desorden fue intencional; se suponía que era Kyouko, intencionalmente, ya que siempre se estaba metiendo con Akari, o posiblemente sin intención, usando un término con la connotación negativa de que Akari estaba tratando de llamar la atención sobre sí misma.
En otra ocasión, que parece haber sucedido solo en el manga, Kyouko llenó la caja con temas de conversación como "Actividades del club" y "Tengo hambre" y sanciones como "¡Di '¡Shazam!' al final de las frases "y" Habla eróticamente ". (Akari tuvo que decir "¡Shazam!", Mientras que Chinatsu tuvo que hablar eróticamente.) Hubo otros casos en el manga y el anime donde Kyouko sacó la caja y escribió algo nuevo en ella; siendo Kyouko, no sería demasiado sorprendente si todo lo que ella escribió fuera algún tipo de juego de palabras con la " chica" original.
2- Recuerdo que Kyouko lo sacó por segunda vez en el anime (aunque no recuerdo cuándo), ya que no he leído el manga y recuerdo que alguien notó que era el mismo buzón de sugerencias y recuerdo la sugerencia de actividad del club "i tengo hambre "ya que Kyouko y Yui le replicó que no era una sugerencia
- @ Memor-X Kyouko usa la caja varias veces en el manga, y probablemente varias veces en el anime, pero esas fueron solo las veces que puedo recordar. Siento que ella también lo usó para hacer parejas en el primer anime cuando todos se emparejaron para las citas navideñas.
A petición de nhahtdh, aquí hay una breve explicación de un juego de palabras japonés que está sucediendo aquí. Probablemente no tenga mucho sentido si no sabes japonés, pero bueno.
Primero, tenga en cuenta que el cuadro dice medachi-ta-chica, con el medachi-ta tachado y reemplazado con kumi-ta.
Este es un juego de palabras con el sufijo - が る -garu (el que adjuntas al - た い -tai forma para expresar que alguien más quiere hacer tal o cual), lo que suena muy parecido a ガ ー ル Gaaru "muchacha". Entonces, lo que efectivamente tenemos aquí es 目 立 ち た が る medachi-ta-garu "querer destacar" se tacha y se reemplaza con 組 み た が る kumi-ta-garu "querer unirnos".
Quizás la noción es que en lugar de ser "chicas que quieren destacar", son "chicas que quieren unirse". Sin embargo, no he llegado tan lejos en Yuru Yuri, así que no sé cuál es exactamente la broma; consulte la respuesta de Torisuda para obtener más información al respecto.
1- No he visto a Nachuyachumi, pero según el resumen de Wikipedia, las chicas se emparejan para una prueba de coraje, y Kyouko tiende a sacar esa caja en situaciones como esta, así que probablemente ese es el juego de palabras: quieren unirse. juntos en parejas para la prueba del coraje.
