Cómo Goku consiguió el virus del corazón
En Dragon Ball Super manga # 55,
Un Yardrat que está enseñando técnicas a Vegeta, dice que es más rápido que Goku.
¿Se supone que Goku viaja a Yardrat a menudo o algo así? ¿Cómo sabe un Yardrat que Vegeta se volvió más rápido que Goku?
Esta es una mala traducción.
La traducción oficial (que se encuentra en Mangaplus, página 6) dice claramente (en palabras del élder Pybara):
"Tu espíritu ahora está más pulido que el de Goku, y lo lograste en poco tiempo".
El anciano Pybara estaba comparando la duración de sus respectivos entrenamientos. Como se indica en Dragon Ball Super (capítulo 53, página 48), Goku pasó 150 días meditando sobre una aguja de entrenamiento y Vegeta tuvo que lograr resultados comparables en solo 10 días. La reacción del anciano Pybara indica claramente que Vegeta entrenó bastante más rápido.
