Durante la batalla final entre Naruto y Sasuke, Kurama dice
[Sasuke] podría convertirse en el próximo barco de Susano'o.
A lo largo de la serie, Masashi nunca ha mencionado un "recipiente" para Susano'o.
¿Fue solo un error de traducción? ¿Qué quiso decir con esto?
5- ¿Puede indicar el número de capítulo o episodio al que se refiere?
- Manga capítulo 696
- Solo especulación: aparentemente las bestias con cola no son los únicos espíritus capaces de habitar un anfitrión en el narutoverso.
- Creo que es un error de traducción. La fuente que leí dice que Kurama dijo: "Y ahora que la estatua de Gedo se ha ido, los está poniendo a todos en Susano'o".
- Tal vez fue como, "Sasuke podría hacer de su Susano'o el próximo recipiente" (para las Bestias con Cola).
Eso es claramente un error de traducción. Por lo que leí, Kurama dice que está fusionando el chakra diseminado en uno y como no hay una estatua de Gedo, está usando el Susano'o como recipiente receptor.
