VLOG DE COMPRAS DE LUJO: Hermes, Chanel y Balmain
Cuando me hospedaba en un hotel, estaba viendo NHK World y había un programa llamado Japanology Plus que hablaba de los orígenes y evolución del antropomorfismo de Japón (la atribución de rasgos humanos, emociones e intenciones a entidades no humanas, es decir, OS-Tans y Hatsune Miku).
Hubo un momento en el que durante una entrevista el entrevistador preguntó acerca de los problemas de percepción porque los Personajes Antropomórficos son generalmente
Mujeres pervertidas
a lo que el invitado dijo que se trataba de algo sobre la cultura japonesa que parecería extraño a los forasteros.
el ejemplo que usó fue en Mi vecino Totoro en el que hay una escena en la que los 2 niños se bañan con su padre, pero el invitado dijo que la escena tenía que ser retirada para la distribución en el extranjero. La razón que dio el invitado de por qué estaba en la película fue que en Japón sería muy normal que los padres se bañaran con sus hijos sin importar el sexo, incluso citando que hace mucho tiempo había baños mixtos en spas (onsen).
Ahora sé que con las proyecciones iniciales de una serie de anime, el DVD / Bluray no estará tan censurado como la versión de TV como en el tercer volumen Bluray de Eromanga-sensei (JList - Posibles anuncios NSFW)
Entonces me pregunto. ¿El DVD / Bluray localizado de EE. UU., Reino Unido o Australia Mi vecino Totoro ¿Tienes la escena del baño?
NOTA: pregunto sobre el lanzamiento en EE. UU., Reino Unido y Australia porque estoy buscando obtenerlo en inglés, ya sea doblado o subtitulado
1- Relacionado, si no duplicado: ¿Cuáles son las diferencias entre los lanzamientos de Totoro?
Recientemente compré el lanzamiento de Disney Blu-Ray de Mi vecino Totoro de 2013, y la escena del baño está en él. Aquí hay capturas de pantalla:
El lanzamiento de Disney tiene una clasificación G, lo que significa que la MPAA lo considera adecuado para que lo vea cualquiera. Tiene subtítulos y un doblaje protagonizado por una joven Dakota y Elle Fanning como Satsuki y Mei, y Tim Daly, mejor conocido en el fandom por interpretar a Superman en el Universo Animado de DC, como su padre.
Cuando tenía 13 años, alquilé el antiguo lanzamiento de Fox Video VHS con el doblaje Streamline de Blockbuster Video, y recuerdo claramente que la escena del baño también estaba en esa versión. La respuesta que escribí a la pregunta vinculada presenta evidencia de que Miyazaki se negó a permitir lanzamientos editados de su trabajo después de la parodia que fue Guerreros del viento, que también se habría aplicado a la versión Streamline de Mi vecino Totoro como Guerreros del viento fue lanzado en 1985, tres años antes Mi vecino Totoro salió.
Parece que alguien no hizo su investigación antes de hacer afirmaciones sobre lo que se había eliminado o no de los lanzamientos internacionales de la película, e hizo suposiciones infundadas sobre lo que era y no era aceptable. Esto me recuerda la total desorientación de Kaworu Watashiya sobre qué era lo que los editores estadounidenses encontraban objetables Kodomo no Jikan.
