Yves V & Marc Benjamin - Blow (Video musical oficial)
¿Por qué "merk" significa "meld"? ¿Es japonés, himnos o algo más?
Según el artículo de Grathmeld de EXA_PICO Universe Wiki, en el japonés original, ¿es , o "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 se titula originalmente como Merk ~ Tilia en letras inglesas, lo que me hace pensar que es Hymmnos. Una traducción es Meld ~ Tilia.
No he visto ninguna entrada "merk" en ninguna lista de vocabulario de Hymmnos, así que no estoy seguro de qué idioma es "merk".
Aunque, supongo que podría ser una distorsión de "make" o algo así, si es Hymmnos?
Viene de la palabra alemana Merck y es solo la variación abreviada de Glassmerk. Así que es solo un término inventado que no está en japonés ni en ninguno de los conlangs hechos para la serie.
Primero, Merk es la romanización oficial que Gust le dio a , y la única relación que parece haber es el nombre de una compañía farmacéutica y la afición de Gust por los nombres que suenan alemanes. Así que lo tomaron como lo que pensaron más conveniente como el nombre de un sistema de síntesis para su mundo inventado.
8- ¿Tiene una fuente para esto?
- Puede comprobarlo usted mismo en cualquiera de los diccionarios de japonés y los léxicos de Hymmnos disponibles.
- No encuentro nada que diga lo que dices, y parece que este léxico no tiene ninguna entrada en Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Si no aparece en ninguno de los léxicos conocidos de Hymmnos, diálogos de juegos o letras de canciones, no existe como palabra de Hymmnos. Es tan simple como eso.
- Entonces, ¿cuál es su fuente de "Merk" como un derivado del alemán "Merck"?
