Coro
La canción de apertura del anime Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, tiene una introducción a coro en la que no puedo distinguir lo que están cantando. Puede ser japonés o latino. Los sitios de letras solo tienen la letra del cantante principal, no el coro. Al menos los que encontré. ¿Alguien sabe en qué idioma canta el coro?
Como referencia, aquí está el enlace de Wikipedia a la canción. El coro en cuestión se canta en dos momentos, al principio (0: 00 0: 05 una vez) y posteriormente (3: 38 3: 50 repetido dos veces). La sección 3:38 solo está disponible en la versión completa, que fue olvidada por DMCA. Sin embargo, Vimeo tiene la versión del tamaño de un televisor.
1- No está claro a qué te refieres ... ¿puedes especificar en qué parte (duración) del OP se ubica dicho coro? Incluir un enlace al video / canción también ayudaría.
tl; dr probablemente no estén cantando ninguna palabra humanamente inteligible en absoluto.
Te has topado con el fascinante fenómeno conocido como Kajiuran (��������� kajiura-go), un pseudo-lenguaje / no-lenguaje, llamado así por Yuki KAJIURA, quien es el compositor de FictionJunction (entre otras cosas). Una peculiaridad muy común de las composiciones de Kajiura es que incluyen letras escritas en "Kajiuran", que no es realmente un idioma, sino el propio término de Kajiura para las vocalizaciones no lingüísticas que aparecen en sus composiciones.1
El ejemplo que citó: los primeros cinco segundos de Toki no Mukou Maboroshi no Sora - es casi seguro un ejemplo de esto. El hecho de que no pueda encontrar ninguna letra escrita para esa parte es una pista: las transcripciones oficiales de los fragmentos kajiurianos de sus canciones generalmente nunca se publican, por lo que a menudo no se transcriben.
También puede encontrar ejemplos más extensos de Kajiuran:
- Hermana Puella Magica, pista # 1 del OST 1 de Madoka Magica, cantado completamente en Kajiuran. No se deje engañar por el nombre de la pista en latín, ¡es una artimaña! Este es un caso raro en el que la letra se proporcionó con el CD en el que venía la pista (compruébalo). Está bastante claro que este no es un idioma conocido por el hombre.
- M23, la última pista de la banda sonora de Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral), donde todas las letras están en kajiuran. Este es más típico porque no hay transcripciones de la letra, hasta donde yo sé.
- En ningún lugar (versión en vivo), una canción de FictionJunction utilizada como canción de inserción para Madlax. El cuerpo principal de la canción está en japonés, pero tiene pequeños fragmentos de Kajiuran, como al principio y en el coro.
1 Creo que Kajiura ha declarado que Kajiuran está inspirado en el latín, aunque no puedo encontrar una fuente para esto en este momento. Si encuentro uno, lo agregaré.
