Fenomenal - Eminem
Sé que el género yuri está escrito con kanji y me preguntaba si katakana se usa alguna vez para escribir o referirse al género cuando se usa en una discusión. Yo mismo nunca lo he visto, pero quería saber si alguien que sepa japonés lo haya hecho.
EDITAR: Rara vez. es más común. Los otros dos parecen ser A) parte de los nombres de las personas o B) Flores de lirio.
Unas cuantas búsquedas en google, amazon o cualquier tienda electrónica le darán una idea aproximada.
Solo una nota de idioma, cualquier palabra en Hiragana lata estar escrito en Katakana. Katakana se puede utilizar con fines de énfasis o cursiva (a menudo se prestan palabras, pero no necesariamente).
9- Tenga en cuenta que Google no diferencia el contexto. Así que puedes tener a los que buscan la flor frente al nombre de una persona, entre otras cosas ... Así que puede que no se trate del género en sí. También puede haber una superposición significativa
- FWIW, buscar en Google en su mayoría devuelve y , que trata sobre la familia y el orden de las plantas de Lily, pero no sobre "yuri" como género " .
- @ z Verdadero. Una búsqueda con y (amor de niña) parece producir una proporción de 100: 1, por lo que tal vez Yuri no sea el mejor término para encontrar el género.
- @AkiTanaka ¿Google adapta sus resultados de búsqueda a su historial, por lo que la evidencia anecdótica puede no ser tan útil?
- 1 bien, después de buscar en las webs la literatura yuri, creo que es seguro decir que la mayoría de la gente usa la versión Kanji simplemente porque es más específica que usar katakana o hiragana, que aparentemente son solo flores y nombres de personas.
