CÓMO GOLPEAR LA BOLA Y LUEGO EL CÉSPED CON LAS PLANCHAS
En el manga de ¡Katekyo Hitman Reborn! (también comúnmente solo "Reborn!" por razones obvias) después de que el futuro y Shimon Arc terminan, el Arcabaleno Arc comienza y revela que:
Bermuda, el arcobaleno del octavo elemento de la noche, negocia con Reborn en el Capítulo 384-ish para quitarle la vida a las generaciones futuras y usar su vida para matar a Checker Face.
Mientras lo leía, noté que Bermuda llama todos caracteres "-kun"! Dado que obviamente es un término más para chicos, y sin embargo, se usó en Chrome y en jugadores más débiles como Lal Mirch, etc., pensé que era un poco extraño. Tampoco creo que sea un error de traducción, ya que es bastante obvio "-kun".
¿Hay alguna explicación para esto? ¿Tiene algo que ver con su personalidad?
3- por favor edite su pregunta, la etiqueta de spoiler debe usarse como un solo>! en una nueva línea antes del spoiler, consulte anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Sugerí la edición.
- ¡Gah! ¡Gracias! Vi tan confundido. ¡He estado enviando spam demasiado a los foros! ^ 3 ^
En este caso, creo que Bermuda está mirando con desprecio a todos los personajes como si fueran sus subordinados o simplemente se dirige en un sentido entrañable (es camino mayores que ellos).
En situaciones de empresa o escuela en Japón, "-kun" es por los superiores cuando se dirige a subordinados de ambos sexos. Alternativamente, "-kun" también podría usarse como un término cariñoso hacia los personajes masculinos (más jóvenes) (similar a "-chan" con las mujeres).
1- Increíble gracias. No sabía que el -kun se usaba de esa manera :)
Esto suele ser mal entendido por un principiante en el idioma japonés. Generalmente se enseña que -kun se usa con hombres mientras -chan con las niñas. Pero, en el uso real, este no es siempre el caso.
De hecho, los sufijos japoneses no se utilizan según los géneros sino las relaciones personales. -kun se usa con una persona menor para mostrar cariño. Para -chan, es para mostrar intimidad pero hay matices que tampoco puedo explicar con palabras.
