STEAM - CÓMO ARREGLAR EL ERROR DE ACTUALIZACIÓN DE GLYPH [TROVE] [GARANTIZADO PARA FUNCIONAR] + ACELERAR SU COMPUTADORA
Sé que se hicieron algunos cambios a Sailor Moon cuando se tradujo al inglés, como que Sailor Uranus y Sailor Neptune se cambian de amantes a primos. ¿Qué otros cambios se hicieron?
No estoy preguntando sobre cambios de nombre, solo cambios en la trama y el personaje.
Además de los puntos que usted mismo hizo ... no creo que "algunos" sea una palabra que usaría. De hecho, vi Sailor Moon con doblajes holandeses (basado en la versión en inglés, así que tuve el doble de miseria) y luego vi la versión japonesa y me confundí mucho al respecto. La versión japonesa y la inglesa tienen el mismo nombre, pero eso es lo único que estos dos tienen en común. Entonces no, para mí "algunos" ni siquiera se acercan.
Cada episodio fue diferente de la versión japonesa original: se eliminó cualquier forma de violencia, desnudez, muerte, palabrotas y relaciones homosexuales o comportamiento homosexual.
Incluso el tema principal del amor no estaba tan presente en los ingleses como en los japoneses. La canción principal en inglés es una canción de superhéroe:
Lo siento, no soy sencillo
Puedo decirlo en mis sueños
Mis pensamientos están a punto de hacer un cortocircuito
quiero verte ahora
versus...
Luchando contra el mal a la luz de la luna
Ganar el amor a la luz del día
Nunca huyendo de una pelea real
Ella es la que se llama Sailor Moon
La gente realmente muere en la versión japonesa. Algo que me sorprendió aún más ya que todavía estaba acostumbrado a que fuera una versión ingenua y censurada.
No eres el primero en preguntar esto y hay un sitio web dedicado a las diferencias llamado smuncensored. Tiene una revisión codificada por colores episodio por episodio de todas las diferencias. Mirando el episodio 1, dejé de contar 50 diferencias en la trama y la trama. El episodio 2 se omitió por completo ... y en el episodio 46 se puede ver que se omitieron un total de 6 episodios.
