NECESITAS VER ESTA PELÍCULA RECIENTEMENTE LANZADA DE ZUBBY MICHAEL 1 - películas africanas 2020
Creo que puedes tener dos (o posiblemente más) interpretaciones para esto. Uno es baile o música; el otro es lograr algo con poco o ningún esfuerzo. ¿Son estas dos interpretaciones correctas o es solo la primera la que es correcta?
1- Como nota, recomendé que se hiciera esta pregunta aquí. Originalmente se preguntó (sin contexto) en ELU. Intenté cubrir las definiciones en mi respuesta, pero pensé que todos podrían tener más información sobre el episodio específico, ya que no puedo recordarlo muy bien.
No pude encontrar una fuente que indicara explícitamente el significado del nombre del episodio. Estoy de acuerdo con sus interpretaciones con ambos momentos adecuados en el episodio. Así que analicemos el episodio:
'Vals para Venus'
Venus es el escenario de la mayor parte de este episodio, por lo que encaja perfectamente, el desafío es lo que representa el vals. Declarado en Merriam Webster la palabra Vals puede ser un baile / música con un compás de 3/4. Esta definición en particular no parece tener ninguna relevancia real para el episodio, pero si tomamos todo el período de tiempo en el que Rocco Bonnaro está eludiendo Piccaro Calvino esto podría considerarse un "baile".
La razón por la que digo esto porque baile como verbo puede significar moverse rápido o ágilmente. Es por eso que a veces en los deportes, por ejemplo en el fútbol americano, a veces los locutores deportivos dicen que un jugador "bailó alrededor de la defensa", lo que significa que eludió a la defensa. Así que no creo que sea exagerado decir que Rocco estaba "bailando" lejos de Piccaro.
Otra referencia del episodio que se puede utilizar es cuando Pico y Faye tome un transbordador comercial a Venus. Están haciendo esto para atrapar a algunos secuestradores y derrotarlos muy fácilmente. Esto se relaciona con la otra definición de vals que se usa como verbo y significa "tener éxito en algo fácilmente".
Ahora bien, esta no es de ninguna manera el 100% de la razón de por qué el episodio se titula de esta manera, sino simplemente una interpretación de por qué podría ser.
2- "The Singing Sea", la canción que toca la caja de música, está en un compás compuesto. Sin ver la partitura, supongo que es 6/8 en lugar de 3/4. Entonces, no es realmente música de vals, pero tal vez los escritores solo estaban buscando otro género de música para usar en el título de un episodio.
- @PaulRowe Busqué una partitura de "The Sining Sea" y su compás es de hecho 6/8
