Lord Finesse \ "Impresión eléctrica \"
Después de ver mucho "Ryuusei no Rockman", he llegado a conocer la palabra "denpa" en el sentido de "ola" u "onda EM". Aunque también he oído que se usa en Katekyo Hitman Reborn. ¿Es precisa la traducción aproximada de "onda"?
3- Si no encuentra la etiqueta s que necesita, puede usar la etiqueta retag. Alguien con el apropiado etiquetará su pregunta en consecuencia. Además, limite su pregunta a un tema por pregunta. Tu pregunta de JoJo no está relacionada, así que hazla por separado.
- Si bien estas preguntas requieren una experiencia similar, creo que solo debe hacer una pregunta por publicación. De esa manera, alguien que solo pueda responder una parte, aún puede responder.
- Probablemente debería ser una pregunta separada, pero es "toki yo tomare ", que es una construcción vocativa que significa" ¡Tiempo, alto! ". No sé cómo suele subtitularse / escanearse.
El japonés es un idioma muy contextual. A menudo, las palabras comunes tienen significados alternativos poco comunes. Es mejor si cita ejemplos para su Renacido contexto.
En el caso de Megaman StarForce, es lo que significa literalmente. significa literalmente "ondas electromagnéticas / de radio". El primer carácter significa electricidad. El último carácter , significa ola, como en olas sobre algún medio.
también tiene algún uso de jerga; por sí solo puede usarse para describir tonterías o algo sin sentido, en otras palabras, ruido.
(denpa-kei) se puede utilizar para describir a alguien loco, normalmente alguien con fantasías o delirios irregulares o salvajes, como escuchar voces. Esto puede tener algo que ver con su Renacido pregunta, pero sin el contexto suficiente, es difícil saberlo.
(denpa) significa literalmente "onda electromagnética; onda de radio". Sin embargo, al igual que en cualquier otro idioma, a veces hay significados y jergas alternativos. Denpa también puede significar "tonterías" o eventos "individuos desconectados o disociados de las personas que los rodean". Incluso se usa para referirse a un tipo de música.
