Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Cada vez que HOMRA está a punto de pelear, siempre gritan "¡Sin sangre! ¡Sin hueso! ¡Sin Ash!" ¿Tiene algún significado? De alguna manera puedo relacionar "ceniza" con su poder ardiente. (pero es solo mi suposición, y no sé sobre el otro)
1- Creo que la idea es que cuando se prende fuego a una persona, se pueden dejar sangre o huesos (o cenizas). El lema, entonces, expresa la idea de que HOMRA debería quemar a las personas tan a fondo que ninguna de esas cosas permanezca.
HOMRA ( , homura). No es , la ortografía es diferente.
La palabra árabe " " que significa "enrojecimiento" debe ser el origen, es el clan rojo después de todo, y la ortografía es idéntica. (prueba el botón de altavoz en Google Translate para la pronunciación)
En el episodio 3 de la temporada 2, Kismet también es de origen árabe.
1- 炎 también tiene una lectura alternativa de "homura". Y según el traductor de Google, la ortografía de "حمرة" es "hamra", no "homra", pero la pronunciación es casi indistinguible para los no árabes.
El dicho "¡No hay sangre, no hay hueso, no hay cenizas!" puede significar algunas cosas como el poder que tienen los miembros del clan rojo o simplemente la fuerza pura que tienen, pero creo que significa que no dejan nada cuando pasan o que no se arrepienten (no tengo idea si alguno de estos es correcto)
1- 1 Bienvenido a Anime & Manga, un sitio de preguntas y respuestas sobre anime. Somos un poco diferentes a otros sitios en que no somos un foro de discusión (puede realizar un recorrido rápido para comprender cómo funciona este sitio). Aparte de eso, la opinión personal es aceptable si puede estar respaldado por algunas fuentes / referencias o una explicación más extensa (si usted mismo duda de su respuesta, cómo pueden otros lectores confiar en ella). Siempre puedes editar tu publicación para mejorarla.
"Sin sangre, sin hueso, sin ceniza" es el dicho que grita el clan del rey rojo antes de la batalla. Es decir que no dejarán sangre, hueso ni ceniza. Está relacionado con su poder de combustión.
