Abyss 10 intento fallido (5 estrellas) con Ningguang y Hotaru en los equipos de Universal Abyss
Veo personajes que hacen este movimiento con frecuencia en el anime. Tiran de un párpado (oa veces de ambos) hacia abajo y sacan la lengua. ¿Qué significa eso? ¿Dónde se origina el gesto y cuál es la historia detrás de él?
Esta es la burla del párpado
Este es el acto de bajar un párpado inferior y sacar la lengua y decir "¡Beh-da!" (Japonés) o "¡Nyaaaah!" (Doblaje en inglés). Una expresión muy ritualizada de desdén o desaprobación., utilizado exclusivamente por niños y adultos inmaduros. Básicamente lo mismo que el acto occidental de sacar la lengua, subió algunas muescas, aunque definitivamente no es un gesto profano.
En Japón, esto se conoce como Akanbe (una corrupción de akai yo, "ojos rojos"), y se llama mon oeil ("mi ojo") en Francia y Quebec. De hecho, este es un tropo cultural franco-japonés, pero lo verás en todas partes en el anime.
No pude encontrar un enlace lo suficientemente satisfactorio o creíble en cuanto a su (s) origen (s), pero en la wiki de akanbe parece remontarse al siglo XX:
6El uso del término fue mencionado por primera vez por el autor de principios del siglo XX, Katai Tayama, en su historia de 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher), como un gesto utilizado por los estudiantes varones en la historia.
- 1 @Danalog, no hiciste eso en la pregunta. Buscaré un poco más.
- 3 +1 Pero, ¿cómo es exactamente un "tropo cultural franco-japonés"?
- 1 @iKlsR Lo siento, he actualizado la pregunta. Tenía la intención de pedir más información que solo lo básico, y simplemente no lo expresé correctamente.
- 1 @coleopterist del enlace de tropos parece tener algunas raíces en Francia también.
- 1 @coleopterist ah, podría haber jurado que había citado la página completa de tropos ... de ahí el bit franco-jap ... :) Gracias por el parche.
