Baozi Hana · Korea Vlog · Episodio 3
En Hanayamata, el nombre completo de Hana es "Hana N. Fountainstand" (o Fontaine-Stand, o Fonteyn-Stand, o Founteyne-Stand, dependiendo de con quién hables). ¿Descubrimos alguna vez lo que significa "N"?
Estoy bastante seguro de que esto nunca sucedió en el anime, así que espero que se revele en el manga si alguna vez lo fue.
No parece ser revelado en ninguna parte oficialmente, pero se basa en la teoría de los fanáticos:
La "N" debe ser una palabra (que tiene una pronunciación similar a) "Ahora".
Los fans japoneses descubrieron que todos * los personajes de Hanayamata están relacionados con la ciudad de Kamakura en la prefectura de Kanagawa, Japón.
De una identificación de usuario anónima 900RcZoqa en la publicación no. 960 en 2 canales,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Todos son nombre de lugares
"Hanayamata"
Naru Sekiya → Ciudad de Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → Ciudad de Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Ciudad de Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Ciudad de Kamakura, Nishimikado
que deja a Hana N. Fountainstand.
Resulta que también hay un lugar en la ciudad de Kamakura llamado Imaizumidai. Imaizumidai en japonés es 今 泉 台. Si cada carácter se traduce al inglés,
- 今 = norteAy
- 泉 = Fuente
- 台 = Estar
coinciden con "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Ahora → 今 fuente → 泉 soporte → 台)
En cuanto a qué significa la "N", no podemos saberlo realmente, ya que, como se ha mencionado, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド podría leerse como Stand de fuente, Soporte Fontaine, Soporte Fonteyn, Stand de Founteyne, etc. Por lo tanto, la "N" podría ser Ahora, Nau, Noetc.
* Excepto Sachiko Yamanoshita. No hay Yama-no-shita en la ciudad de Kamakura, pero hay Yama-no-uchi y Saka-no-shita. (De las respuestas japonesas de Yahoo!)
Además, hay alguien que viajó por Kamakura para encontrar estos lugares. (1, 2)
1- Vaya, después de dos años había renunciado a que esto tuviera una respuesta, y finalmente aquí está. Buen trabajo y +1.