Las 10 SEÑALES más aterradoras del espacio
He visto esto en varios animes diferentes, aunque no tengo un ejemplo específico en este momento.
Por lo general, el ataque será un aluvión de proyectiles y el personaje defensor (por ejemplo, el protagonista principal) aún no ha dado un golpe o no ha revelado la amenaza que representa todavía. Entiendo que el término traducido "huir" significa una burla contra el protagonista. Sin embargo, el protagonista todavía está involucrado en un combate activo, y creo que "huir" significa intentar desconectarse. En este caso, la burla tiene una lógica defectuosa. Entiendo que las burlas no necesitan lógica, están destinadas a tocar un nervio y hacer que el objetivo sea más predecible.
¿Es que las maniobras tácticas evasivas se consideran cobardes y están prohibidas en el Bushido? Baso esta suposición en un ejemplo de One Piece; Cuando Zoro inicialmente se enfrenta a Hawkeye, recibe un golpe y está a punto de perder, Zoro afirma que dar un paso atrás es equivalente a romper sus juramentos y perder sus ambiciones. Sin embargo, este podría no ser el mejor ejemplo, ya que los personajes, durante el combate, incluido Zoro, no tienen reparos en preservar su propia vida esquivando ataques, que es el contexto de esta burla de "huida".
1- "¡Ponte de pie y lucha como un hombre!" [pero si no estás haciendo eso, eso debe significar que eres demasiado débil para hacerlo] es más o menos la implicación, me imagino. No creo que haya ningún contenido cultural particularmente japonés en esta burla; uno podría imaginarse fácilmente a un caballero europeo medieval diciéndole algo parecido a un oponente que, en una justa, decide hacer que su ágil caballo evite los golpes de lanza que se aproximan en lugar de entablar un combate de lanza contra lanza.
Mucha gente acusará a alguien de huir en una pelea si hace mucho para evadir ser golpeado por su oponente. Por lo general, en una pelea uno puede saber si un individuo está realmente "huyendo" o simplemente tratando de evitar ser golpeado. Alguien que en realidad no quiere estar en la pelea o que está asustado generalmente seguirá huyendo sin hacer un intento de defenderse.
En el caso de One Piece, vemos a muchos personajes esquivar y evadir, pero esa razón es solo para evitar daños. Luffy, por ejemplo, esquivará muchos ataques, pero hará todo lo posible para infligir tanto daño como pueda a su oponente. Incluso luchará cuando no haga ningún daño. (es decir, Magellan)
Esquivar y evadir no se considera cobarde, la mayoría de los personajes simplemente lo llamarán porque están frustrados porque han fallado sus ataques y desean incitar a su oponente para que puedan detener todas sus maniobras evasivas.
