Mujeres masculinas: los desvalidos
¿Cuál es el significado del título de Perfect Blue?
La mayor parte del trabajo de Satoshi Kon (Director) tiene un significado más profundo detrás de ellos, así que me preguntaba si hay un significado detrás del nombre.
2- ¿Podrías quizás explicar un poco por qué crees que hay un significado detrás del título?
- Podría ser relevante: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
En cuanto a la película, no tiene sentido.
La mayoría de las respuestas dadas en varios foros (es decir, reddit, MAL) son solo especulativas y teorías en el mejor de los casos. De una entrevista con el propio Kon Satoshi:
Andrew Osmond: ¿Cuál es el significado del título Perfect Blue?
Satoshi Kon: Esa es una pregunta frecuente y, al mismo tiempo, me resulta muy difícil responder. Para ser honesto, lo usé porque era el título de la novela original [Perfect Blue: Total Pervert de Yoshikazu Takeuchi, publicada en 1991]. Supongo que las palabras tenían algún significado, pero como cambié la historia y probablemente también el tema, supongo que el significado se perdió. Solo puedo adivinar porque no leí la novela. Simplemente leí la trama preliminar, que se describió como `` cercana a la historia original '' en el plan del proyecto que se me entregó. Hablamos de cambiar el título, pero me gusta, suena significativo y misterioso.
Parecería entonces que el significado se perdió en el material original. Al ver que el original está en un libro japonés y que mi japonés carece, lo dejaré para alguien más versado en Comp. Iluminado. para interpretar el título como se usa en el libro.
IIRC El azul es un color asociado con la felicidad en Japón, de la misma manera que el blanco está asociado con el mal.
Entonces, el nombre de la película podría interpretarse como la felicidad perfecta. ¿No es la línea final de los protagonistas "Un día azul perfecto". o algo así?
Según otro sitio web, el azul es un color que representa la pureza y la limpieza en la cultura tradicional japonesa, en gran parte debido a las vastas extensiones de agua azul que rodean las islas japonesas. Como tal, el azul también representa tranquilidad y estabilidad. Además, el azul se considera un color femenino y, por lo tanto, en combinación con la asociación con la pureza y la limpieza, el azul es a menudo el color que usan las mujeres jóvenes para mostrar su pureza. Como color tradicional japonés, los kimonos utilizan tonos de azul para representar las estaciones y las expresiones de la moda.
