Casa de puerta oculta
En Cuervos de tokio, cuando Kagami Reiji está lidiando con Nue cuando hace su primera aparición, pronuncia la sílaba "un" ( ), que daña el Nue de alguna manera. En el manga, esto se muestra de la siguiente manera:
A la derecha tenemos furigana que dice "un" ( ), pero el símbolo de la izquierda claramente no es japonés. ¿Que está pasando aqui?
En el budismo Shingon, existe un concepto conocido como shuji ( ; Sánscrito b ja o b j k ara), que significa "sílaba semilla". Estos son encantamientos monosilábicos derivados del sánscrito (es decir, mantras) que se consideran que tienen un poder místico en sí mismos y que simbolizan una figura venerada en particular (por ejemplo, un Buda o un bodhisattva).
El símbolo que se muestra pronunciando a Kagami parece ser una versión estilizada de la sílaba semilla " ", transliterada como "hum", que encuentra su camino al japonés como "un". Este en particular simboliza Kundali ( gundari myouou), que es uno de los cinco Reyes de la Sabiduría.
