Batería de coche muerta - Seguro GEICO
Sé que hubo muchas reacciones negativas cuando 4Kids compró y lanzó Tokyo Mew Mew en Estados Unidos porque cambió drásticamente. Sin embargo, no he visto la versión en inglés. ¿Qué cambió cuando se trajo a Estados Unidos?
No lo vi mucho y nunca tuve mucho contacto con el material original, pero esto es lo que recuerdo.
El nombre de la serie se cambió a "Mew Mew Power". Hicieron los cambios habituales de nombre de los personajes; la heroína principal Ichigo se convirtió en "Zoey", Mint se convirtió en "Corina", Lettuce se convirtió en "Bridget", etc. Puedes ver la lista completa aquí. La música se cambió a pop de estilo americano. Hasta donde yo sé, no hubo ediciones extensas para el contenido y la trama no cambió realmente, aunque algunos personajes aparecen de manera diferente debido a cómo está escrito el diálogo o por la forma en que los actores de voz estadounidenses los interpretan.
1- 1 Aparentemente, hay un cambio de trama (si se considera como trama): el episodio 1 es el episodio 12 de Japón, y el episodio 2 en adelante es el episodio 1 de Japón en adelante. De Wikipedia en inglés: "NOTA: Este (episodio 12) fue el primer episodio transmitido por 4KidsTV (EE. UU.). Luego comenzó al principio y continuó en el mismo orden hasta el episodio 23 (el último se emitió).'
