Introducción a las series de conferencias sobre procesamiento de señales digitales (DSP)
Cuando era pequeño, solía tener esta película en VHS:
Estoy bastante seguro de que la versión que tenía se llamaba El talismán.
Estoy tratando de encontrarlo nuevamente, preferiblemente una versión digital para poder grabarlo en el disco, pero parece que no puedo encontrarlo en ningún lado. También aparece con diferentes nombres cuando lo busco: El talismán, El mundo del talismán, y Nacimiento.
La versión que tenía era un doblaje estadounidense, y me encantaría volver a encontrarla, ya que es una película que mi hermano y yo siempre veíamos, así que tiene mucha nostalgia.
0En primer lugar, aprendamos los diferentes nombres y versiones de los doblajes en inglés de Nacimiento.
Dos doblajes en inglés de Nacimiento existe. El primero fue autorizado en 1987 por Harmony Gold y lanzado por Streamline Pictures en Norteamérica y el Reino Unido bajo el título El mundo del talismán. [...] El OVA fue retitulado más tarde una vez más a Planet Busters.
Si bien los nombres son diferentes, el contenido y el doblaje de ambas versiones son completamente iguales.[fuente]
El segundo doblaje de ADV Films, lanzado en DVD el 13 de julio de 2004, es mucho más fiel a la versión japonesa original.
El lanzamiento de ADV se titula Nacimiento: ¡Una guerra de dos mundos!, y hay una buena reseña del DVD.
Tienes dos opciones:
- Obtenga el VHS y digitalícelo usted mismo, o llévelo a una tienda Walgreens (por ejemplo) y pídales que lo hagan por usted. Esta es la única opción si desea recordar la versión de Harmony Gold que tenía.
- Obtenga el DVD directamente, pero recuerde que el contenido y el doblaje del lanzamiento de ADV son diferentes de los que solía ver.
También recomiendo leer esta publicación bien escrita sobre la OVA y los animadores detrás de ella.
