Streets of Rage 3 / Bare Knuckle III Boss 2: Yasha y Onihime
En el episodio 3 de Momokyun Sword, alrededor de las 12:50, Enki está en el proceso de "torturar" a su prisionera Karin, de una manera muy especial:
Comenzando por pasar sus manos por sus muslos, diciéndole a Karin " " - Te mostraré el cielo .
Entonces Onihime le dice que se detenga:
Y Enki se detiene rápidamente y se disculpa, pero está mirando directamente al ángulo de la cámara, probablemente girando 180 ° y mirándolo una vez en función de su posición en la toma de arriba.
Pero, ¿quién es este "mucha gente" que menciona Onihime? No podría ser nadie de la Tierra o del reino celestial, porque de todos modos están realmente enojados con los oni por defecto.
Me pareció que estaba rompiendo la cuarta pared. ¿Es tan?
2- Con la información limitada aquí, sí, creo que es el caso.
- No he visto esto desde que se emitió originalmente, pero por lo que recuerdo, estoy de acuerdo en que es una broma de la cuarta pared.
Los subtítulos de la captura de pantalla no son exactamente precisos. Onihime advierte que (kaku houmen = todos los lados, de cada trimestre) obtendrá (urusai = ruidoso, fuerte, posiblemente cause un alboroto). Parece que Enki está amenazando con violar a Karin (desde la perspectiva de Enki, sería el paraíso, pero como Karin está protestando [iyaa! yamete!], que constituiría no consensual).Por lo tanto, Onihime advierte que todos se volverían ruidosos si Enki lo hiciera, lo que significa que 1) (nakama = camaradas, amigos) se indignarán una vez que se enteren, 2) los espectadores objetarán con una fuerte queja, o 3) los espectadores hentai harán algún otro tipo de ruido ... Su siguiente línea recomienda que Karin ore para que su nakama llegará pronto, por lo que es muy posible que kaku houmen se refiere a ellos.
No parece que los ojos de Enki estén mirando directamente a la cámara en la siguiente toma, sino a Onihime, así que no, ella no rompe la cuarta pared. En resumen, Onihime en lugar de Enki podría romper la cuarta pared aludiendo a los espectadores, pero no está lo suficientemente claro como para que no se refiera a una objeción de los personajes del canon.
