Suavemente abres la puerta
En Koe no Katachi, Shouko Nishimiya usa audífonos. Ella es sorda, ¿puede escuchar algo o no? Leí el manga pero no vi la película, por lo que no he visto ninguna pista sobre por qué usa audífonos. ¿Para qué usó audífonos en primer lugar?
Creo que nunca se menciona con exactitud, pero la única razón por la que usa audífonos puede ser que puede escuchar algunos sonidos, pero su audición es lo suficientemente mala como para ser considerada clínicamente sorda.
De hecho, podemos verla varias veces en el manga reaccionando a fuertes gritos y ruidos.
También hay algunas páginas en el capítulo 51 que muestran burbujas de discurso desde su punto de vista (una de estas páginas a continuación), por lo que esto también podría demostrar que no es completamente sorda.
- Leí la versión indonesia (con licencia) y nunca he visto que el discurso de burbuja se vea así (en mi versión, la traducción no se ve así, buen discurso de gramática, pero este se ve feo)
- 2 @Gagantous La página de arriba es de la versión Crunchyroll, pero el lanzamiento oficial en inglés de Kodansha es bastante similar. En la versión japonesa original, el texto se borra un poco de manera similar, puede ver el crudo aquí
- tienes razón, podría ver algo de blanco, sea lo que sea, en ambos lados del texto dentro de la burbuja
Shouko usa audífonos porque ella es sorda. Están destinados a ayudar a cualquier persona con pérdida auditiva de tipos específicos para permitirles identificar mejor los sonidos.
Si está buscando una pista, en el primer capítulo de su introducción, ella le dice claramente al aula que es sorda.
Imagen tomada del Capítulo 1 de Koe no Katachi, disponible de forma gratuita en Crunchyroll.
4- me olvidé de este ... seguro que dijo que es sorda
- Bueno, la razón por la que dice de inmediato que no puede oír puede ser porque a lo largo de los años pudo haber aprendido que es más fácil para todos, en comparación con decir "Tengo una pérdida auditiva severa" o "Estoy casi completamente sordo." || Además, no creo que para alguien completamente sordo los audífonos puedan tener algún tipo de ayuda. || Pero en realidad, el nivel de sordera de Shouko no se aclara en ninguna parte y la comunidad está dividida al respecto.
- 5 @Gorzius: Habiendo trabajado en un centro de accesibilidad en la universidad, puedo decirte que los audífonos al menos ayudan un poco. La redacción no será tan clara como una persona no sorda, pero será algo comprensible. Es por eso que en la imagen de abajo puedes principalmente Entiende lo que se dice, pero no es ni gramaticalmente correcto ni fonéticamente correcto (es difuso en partes y desigual). Esto también explica por qué su discurso es similar; así es como se había escuchado a sí misma hablar. No, el manga no entra en el grado de sordera que tiene, pero podemos inferir.
- @Makoto ya veo. He mirado a mi alrededor durante al menos 15 minutos sobre la sordera completa y los audífonos, pero no he encontrado esto. Reevaluando la página de abajo con la información que acaba de proporcionar, supongo que la intención del mangaka era hacer que la gente sintiera las dificultades de la sordera hasta cierto punto.
¡Soy un vendedor de audífonos! Shoko tiene cierto grado de audición en alguna parte. Ella usa el método de "comunicación universal", que generalmente se trata de sacarlo a la luz y hacerse entender. Algunas personas prueban solo los audífonos, algunas personas solo prueban el lenguaje de señas y algunas personas usan ambos. Las señales visuales y las señales auditivas al unísono son lo suficientemente claras para ciertos momentos de discursos breves de Shoko en los que no tiene que escribir ni hacer señas.
Dicho esto, cuando Shouya le quita los audífonos y ella sangra del lado derecho, se da a entender que le perfora el tímpano o le causa otros daños estructurales. Un tímpano perforado está contraindicado en algunos países con audífonos, por lo que debe usar un audífono monoaural del lado izquierdo durante el resto del tiempo.
Es posible que tenga cierto grado de audición, especialmente si puede escuchar ciertos sonidos fuertes como se muestra tanto en el anime como en el manga. El término "sordo" se puede utilizar como término general para todas las personas con pérdida auditiva, ya sea leve, moderada, grave o profunda. Yo mismo tengo una pérdida auditiva moderada y uso audífonos, que me ayudan a oír casi tan bien como una persona con audición normal. La mayoría de las personas con pérdida auditiva leve o moderada prefieren que se les llame "con problemas de audición" en lugar de "sordos" para evitar confusiones para las personas que no están completamente informadas sobre el tema. Lo más probable es que Shouko tenga una pérdida auditiva severa debido al hecho de que responde a ciertos sonidos fuertes como mencioné antes.
Yo mismo tengo audífonos, así que supongo que puedo entenderlo.
Su condición auditiva aún debe permitirle escuchar algunos sonidos, específicamente sonidos más fuertes. Por experiencia personal, el aparato auditivo puede ayudarlo a escuchar sonidos que normalmente no puede escuchar, haciéndolo mucho más claro y tranquilizador. Su audición se considera bastante severa, ya que usa el lenguaje de señas para comunicarse con bastante frecuencia durante la película.
Sus audífonos realmente la ayudarán a sostenerla, la harán sentir reconfortada, ya que le permitirán escuchar hasta cierto punto y ella tiene algo en lo que confiar para ayudarla a escuchar en lugar de tener nada que la ayude. Ella también se estremece ante los sonidos fuertes, porque escuchar una explosión o un ruido fuerte en general es como escucharlo 10 veces más alto a través de un micrófono claro y luego escuchar ese sonido reflejado a través de un par de auriculares y, a veces, el ruido ni siquiera sería tan fuerte. , pero tiene el mismo efecto (no es una gran experiencia).
De todos modos, sí, tiene una pérdida auditiva severa y le gusta que la apoyen los audífonos.
