Estafa de tarjetas de regalo \ "VISA \" de Wal-Mart 2014
Entiendo que los clones regulares hablan en tercera persona a partir de la respuesta aquí. Pero Last Order en realidad tiene emociones, por lo que no hay razón para hablar en tercera persona o repetir su nombre dos veces. ¿Cuál es el verdadero razonamiento detrás de Misaka wa Misaka wa ...?
¿Existe una respuesta canónica para esto?
5- Mencionado aquí pero no un duplicado.
- probablemente porque es lindo, al igual que la forma en que un bebé decía palabras como papá y mamá en forma repetida ...
- He notado en algunos otros programas que los personajes infantiles se emocionan mucho y repiten el tema con Washington dos veces, tal vez el patrón de habla de Last Order sea una referencia a eso.
- Tal vez sea porque las HERMANAS hablan así porque todas son parte de la misma red mental, como si siempre hubiera otra persona mirando hacer cosas mientras tú las haces. Last Order, por otro lado, es otra capa además de todo eso, ya que ella está mirando a las HERMANAS mirándola.
- esto es justo lo que pensé, así que lo publicaré como comentario. el último pedido es 20001, lo que significa que no es igual que otras hermanas. Otras hermanas son la hermana de Misaka Original, pero la última orden es la hermana de la hermana de Misaka. En el episodio 18 de Index II alrededor de las 10:15, touma lo menciona. entonces esta puede ser la razón
Para entender por qué habla así, necesitamos entender la regla gramatical de "wa" en japonés. Admito que no entiendo japonés con fluidez y que soy un principiante, en todo caso, pero echemos un vistazo a lo que puede significar. Para referencia:
http://japanese.about.com/library/weekly/aa051301a.htm
El primero implica que el "wa" es un marcador de sujeto y ella se usa a sí misma como sujeto. Tiene emociones a diferencia de los clones de su hermana y sus emociones significan que puede sentir una variedad de características humanas. Lo que digo es que es posible que repita su nombre de esta manera para llamar la atención, para mostrar esa característica egoísta infantil. Y podemos ver que a veces ella no tiene consideración por lo que otras personas sienten, como cuando ella (aparentemente) sin querer se refiere a Yomikawa como una anciana en una escena de baño / ducha. Aunque esto se puede explicar como que ella es juguetona, creo que esto todavía refleja su naturaleza egoísta infantil, no es que ella sea realmente incapaz de sentir empatía.
"Wa" aparentemente se puede utilizar como énfasis para el tema en cuestión, por lo que esto le da más credibilidad a mi teoría. De mi referencia:
"Además de ser un marcador de tema," wa "se usa para mostrar contraste o enfatizar el tema".
Aunque puedo equivocarme en esto.
"Wa" como contraste no funciona bien ya que no explica mucho.
Entonces, puede ser que se repita de esta manera para captar y llamar la atención sobre sí misma como lo haría un niño. Aparte de ser solo una niña, tal vez lo haga para distinguirse de los otros clones.
Yo diría que definitivamente es un rasgo o característica de carácter más que una regla de idioma o dialecto regional.
@Frosteeze está en el camino correcto con Last Order. Creo que es un reflejo de su excentricidad o de su comportamiento infantil. Hay una larga historia en el anime / manga de personajes de segunda línea excéntricos y traviesos que tienen un tic verbal único y, a menudo, lindo.
En Shakugan no Shana, Wilhelmina termina casi todas las frases con "de arimasu".
En Saki, tienes el hábito de Yuuki de terminar sus oraciones con "d'jey" y, a veces, deslizarse en un acento 'hick' (es decir, Hokkaido u Okinawa). De hecho, la mitad del elenco parece tener algún tipo de eslogan distintivo.
Entiendes la idea. Es un tropo común.
