Filmada en iPhone por Damien Chazelle - Vertical Cinema
Sabemos que estos símbolos tienen un significado. Haciendo la equivalencia, obtenemos algunas palabras en el idioma japonés.
¿Que significa en ingles?
Debería ser algo como esto en japonés:
���������������������������
������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������������������ ���������������������������������������
Lo que significaría aproximadamente
Licencia de cazador
Acerca de la tarjeta de licencia de cazador
Esta tarjeta no puede ser utilizada por nadie más que el propietario.
En caso de pérdida, se revoca la licencia.
Tengo algunos problemas con la última línea, pero se trata de que la tarjeta no se puede volver a emitir.
2- Bueno, eso no es muy consistente con el manga. De hecho, puede vender su licencia si lo desea (por lo tanto, el nuevo propietario puede usarla). Y sobre la última línea, eso es correcto: no puedes obtener una segunda licencia, pero seguirás siendo un Cazador. Gracias.
- Según la wiki, "Sólo el destinatario original de la licencia tiene acceso a los privilegios de un cazador, lo que significa que alguien que compre o robe una licencia no recibirá ningún beneficio especial". la fuente es el volumen 4, capítulo 35. Supongo que comprar una licencia de cazador es más por valor de colección
Esta publicación es antigua, pero para aquellos que siguen buscando aquí está el significado completo:
Licencia de cazador
Acerca de la tarjeta de licencia de cazador:
Solo el destinatario de la licencia original tiene acceso a los privilegios de Hunter (Esta tarjeta solo puede ser utilizada por la persona)
La licencia se elimina en caso de pérdida.
Pase lo que pase, la tarjeta no se volverá a emitir (No pasó nada, pero la tarjeta no se vuelve a emitir)
