Ievan Polkka de Hatsune Miku pero es la letra finlandesa original de Loituma en lugar de galimatías
Aquí hay una imagen:
Creo que los katakana utilizados son " ", que sería "dannamie", pero no estoy seguro ya que no tiene ningún sentido para mí.
2- Es , no .
- también podría ser daNInamie o daSOnamie. basado en el carácter n. y sí, el tercero podría ser kanji, que es uno de los que aún no he aprendido.
Black Star siempre se dirige a Shinigami-sama como (danna), que es más o menos el equivalente de "Jefe" o "Señor".
Black Star es un idiota, por lo que usa el kana (porque no conoce el kanji) y el kanji incorrecto cuando dirige su autógrafo a Shinigami-sama. Aquí quiere decir , que es esencialmente "Al jefe". Por alguna razón inexplicable, usa ("e" en este caso). se pronuncia (e) en japonés moderno cuando indica una dirección (es decir, dirigirse a alguien). En otras palabras, lo que escribe es el equivalente a que alguien escriba "Two BOSS" en un autógrafo.
El katakana parece significar algo así como "marido". Aunque tiene una forma kanji ( ), encontré algunos casos en Twitter donde el katakana se usa para significar lo mismo: marido.
El kanji, , significa "bahía" o "río" y también puede ser un nombre, pero no estoy seguro de cómo encaja con el katakana de "danna". Todavía estoy aprendiendo japonés y estoy bastante seguro de que significa lo mismo en japonés que en chino. Editaré si / cuando encuentre una mejor respuesta.
1- 1 es solo un título informal para dirigirse al marido. Formalmente es un título de respeto al maestro de un lugar o alguien de alto estatus, como Shinigami-sama.
