Brokers eroi per gioco.film completo [Ita.2010]
En la Novela Visual Amaranto, uno de los miembros de Triad es Troy. Estoy jugando el parche en inglés ahora, y se refieren a Troy como "ella". Cuando dicen el nombre de Troy, suena exactamente como lo han traducido. Sin embargo, estoy confundido acerca de si esto es un error de traducción o no.
Puntos que indican que Troy podría ser una niña
Todos los personajes que están en la historia o que se mencionan, excepto dos, son chicas (los dos chicos son un vagabundo sin nombre que Mio estaba a punto de matar y el dueño amante de las fresas del café en el que se reúne el grupo de Yuuki).
Se observa que Queen odia a los hombres, llegando incluso a matar a la mayoría de ellos cuando se hace cargo de una Secta, y dado que la Tríada es como su guardia de élite, no tendría nada más que chicas.
Los gemelos bromean sobre cómo Troy solo tiene ojos para "Senpai", que se refiere a Ria, ya que todas las relaciones mostradas / posibles son Shoujo Ai (mujer mujer). Entonces, esto sería lo mismo con Troy y Ria.
Puntos que indican que Troy podría ser un niño
Troy es el nombre de un chico al menos en inglés (en japonés, se pronuncia como to-ro-i / ) sin embargo en el juego parecía pronunciarse como to-ro-i-a / por lo que el nombre en inglés puede ser una mala traducción.
Apariencia de Troy:
- Troy suena como un niño (pero eso podría significar poco)
Entonces, me pregunto, ¿es Troy una niña o es Troy en realidad un niño (y la traducción es incorrecta)?
3- No sé nada sobre este VN, pero VNDB afirma que Troy es mujer y transgénero.
- Oh, perdón por esa edición. No entendí bien lo que querías decir allí.
- wow, no sé este vn ... y es en inglés. gracias @ Memor-X
Este es el perfil de Troy de la introducción del personaje del sitio oficial.
Aunque la apariencia de Troy es como la de un niño, Troy es un ella. Del último párrafo de la descripción de Troy:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������No habla mucho, e incluso los gemelos con los que suele actuar Troy
no se mucho sobre su.
Si bien VNDB afirma que ella también es transgénero, no tengo ninguna prueba para respaldarlo o contrarrestarlo. Sin embargo, en el cuadro de diálogo de muestra de la imagen,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ella se refiere a sí misma como ������ (boku) que define su personalidad como un bokukko (Advertencia: enlace TV Tropes)
Un Bokukko es, literalmente, una chica que usa el pronombre japonés en primera persona. boku, utilizado principalmente por niños y hombres jóvenes. [...]
La mayoría de los bokukko son marimachos, pero no todos; a veces solo indica que el usuario es una Chica Valiente o que desconoce las normas sociales. [...] Aunque nada de esto tiene que reflejarse en su apariencia, los bokukko suelen ser de pecho plano o muy bien dotados.
Este patrón de habla también se puede utilizar para mantener oculto el género de un personaje: ¿es una niña o un niño?
Por último, pero no menos importante, Kisaki Kotori, la actriz de voz misma, enumeró su papel en su sitio oficial como femenino para Troy.
(Troya)
Respecto al nombre (toroia) como Troya, posiblemente se refiere a Troya, una ciudad utilizada como escenario de la famosa Guerra de Troya. Wikipedia en japonés enumera (toroia), ��������� (toroi) y (toroia-) como las posibles pronunciaciones.
