Cómo usar un reloj LED rojo amarillo verde de inspiración japonesa
¿Por qué los fansubbers fusionan videos y subtítulos en un solo archivo?
A veces es un archivo mkv y puedo extraer el sub.
En algunos sitios, lo codifican en los fotogramas de video como superposición de imágenes.
Esto es tan tonto. ¿Por qué no tener un solo archivo de video que varios idiomas o versiones de traducción (correcciones) pueden Cuota, en lugar de volver a codificar y volver a cargar? Y si alguien quiere un sub, puede descargarlo solo el sub. La distribución de suscripciones también debe ser más fácil porque los archivos de subtítulos son más pequeños, por lo que no se desperdicia banda ancha, y puede que ni siquiera sea ilegal para compartir solo el sub. ¡Muchas razones!
¿Tienen alguna razón que no me doy cuenta?
12- En realidad, el hardsubbing ha sido mal visto en la comunidad de fans durante muchos años. Son los distribuidores oficiales (como Funimation) quienes hacen difícil sus lanzamientos. Y tenga en cuenta que "HorribleSubs" no es un subgrupo. Simplemente copian sitios de transmisión como Crunchyroll y Funimation.
- en lo que respecta a su nota. Sí, la sustitución es parte del anime, pero esto es diferente a la sustitución por fans.
- Además, compartir archivos de subtítulos en la red puede ser tan ilegal como compartir anime en la red sin las frases necesarias porque los subtítulos se pueden considerar el guión que, como se discutió aquí, también es contenido con derechos de autor.
- De hecho, no estoy de acuerdo con que esta cuestión deba cerrarse. El punto de la razón cercana de "Solicitar materiales ilegales" era deshacerse de preguntas como "¿Dónde puedo encontrar subtítulos de fans de la serie XX?", Que esta pregunta no hace. Se trata de una práctica en la producción de fansubs, y hablar de esa práctica no es ilegal ni tiene derechos de autor, ni constituye pedir enlaces a materiales ilegales o con derechos de autor, especialmente porque ni siquiera menciona una serie específica.
- @ Memor-X Mi argumento en contra de esa razón cercana fue que preguntar por qué los fansubbers hacen hardsubs no es en realidad pedir enlaces a fansubs, por lo tanto, en mi opinión, no está solicitando material ilegal o con derechos de autor. Para mí, preguntar sobre la producción de fansub no es solicitar materiales ilegales o con derechos de autor. Hay razones legítimas para cerrar esto, simplemente no pensé que la razón elegida fuera una de ellas. Sin embargo, como dije, realmente no me importa lo suficiente esta pregunta como para discutirla; está cerrado y ya terminé.
No estoy seguro de todo el alcance del uso de hardsub, pero aquí hay al menos un caso ampliamente utilizado:
Hay muchos sitios donde las personas pueden ver anime en línea. Y la mayoría de estos sitios utilizan reproductores de video integrados realmente primitivos, que generalmente no son capaces de manipular los subtítulos, como cambiar entre subtítulos de diferentes idiomas o incluso habilitar / deshabilitar subtítulos. Entonces, el único método viable para incluir subtítulos en tales casos es hardsub.
