SELLANDO EL PAÍS, ¿PERO POR QUÉ?
Estaba buscando adaptaciones de manga del El levantamiento del héroe escudo historia y noté algo extraño. O al menos algo con lo que no me había topado antes.
El título del manga a menudo se adjuntaba con el calificativo "The Manga Companion", como en Amazon. También vi la siguiente frase repetida en algunas tiendas:
Este es el compañero Manga de la serie de novelas Ultimate Light.
¿Qué significa el calificador "acompañante" en este contexto?
¿Es común que una adaptación de manga de una novela ligera tenga este calificativo?
¿Implica que el manga no tiene la intención de lijarse por sí solo, o simplemente estoy leyendo demasiado en la palabra?
En resumen, esto lo hizo el editor para evitar confusiones, al indicar que es el compañero Manga de la novela ligera original.
Actualmente, la novela ligera se vende con el mismo nombre, sin el anexo "The Manga Companion" que, dadas las portadas similares, podría llevar a que las personas compren la novela ligera cuando tenían la intención de comprar el manga, y viceversa.
En cuanto a por qué eligieron "The Manga Companion" específicamente en lugar de solo "manga", no lo sabría. Solamente Libros One Peace podría decirnos eso.
2- Sí, teniendo "The Manga Compañero"Sobre" Da Manga "es lo que me desconcierta. Incluso podría comunicarme con el editor sobre esto.
- @DJPirtu La palabra compañero simplemente significa que no es el original. Si se llamara simplemente "The Rising of the Shield Hero Manga", podría suponer erróneamente que era el material original.
