Martina Hirschmeier: LONDRES (SchlaumeierTV.de)
Siempre veo que las diferentes historias en la misma serie de anime generalmente se llaman con "gallina", "arco" o "temporada" como se ve en los ejemplos a continuación.
- Gallina ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egipto Gallina
Alpes no Shoujo Heidi: Alm no Yama Gallina
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-gallina / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-gallina
Arata naru Sekai: Kako-gallina / Arata naru Sekai: Gendai-gallina / Arata naru Sekai: Mirai-gallina - Arco
One Piece: Parque Arlong Arco / One Piece: Isla Sabaody Arco
Bleach: Arrancar, The Arrival Arco / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Arco
Naruto: examen de Chuunin Arco / Naruto: El asalto del dolor Arco - Temporada
Aldnoah.Zero 2do Temporada
Chicas Bravo: Primero Temporada
1ra milla de luz de luna Temporada: Despegar
Observé estas diferencias:
Gallina: Siempre agregado al final del título. A veces se hace sufijo con un guión.
Arco: Se utiliza para dividir lógicamente series de larga duración.
Temporada: Se utiliza siempre con un número que empieza por 1.
¿Por qué eligen uno sobre otro? Por ejemplo, ¿por qué no decimos "Moonlight Mile: Lift Off Hen" o "Naruto: Temporada de exámenes de Chuunin"? ¿Es esto solo una cuestión de elección o difieren en significado?
2- "Gallina" y "arco" son sinónimos entre sí. Las diferencias entre su ejemplo para los dos es que uno es predominantemente japonés romanizado, mientras que el otro está completamente en inglés. Por ejemplo, la 17ª temporada de One Piece es "Dressrosa Hen", su novena temporada se titula "Enies Lobby Hen".
- Es posible que el contenido adaptado no comience desde el principio. Tal es el caso del anime HxH 2011, por lo que incluyen el nombre de Arc para que la audiencia sepa dónde está comenzando. Algunos animes originales y adaptados no suelen tener esto porque los arcos de la historia no son tan largos para merecerlo (es decir, arcos cortos) o porque las series en sí son cortas.
Arc es una palabra inglesa y Hen es japonesa. Ambos indican historias (separación por lo que está sucediendo en la historia), mientras que la temporada se usa para dividir el anime por industria y línea de tiempo comercial (comúnmente por temporadas reales: invierno de 2015, otoño de 2015). Varios arcos pueden comprender una sola temporada o pueden ser necesarias varias temporadas para terminar un solo arco.
Tome One Piece por ejemplo. La temporada 3 y la temporada 4 del anime de One Piece en realidad comparten arcos.
