Mujeres masculinas: los desvalidos
Estaba leyendo este breve remake de cómic titulado "Cómo juegas" ilustrado por Kawacy y dice
Oda Nobunaga y Okita Souji de Fate / Grand Order
también conocido como el barco GUDAGUDA.
Así que lo busco, parece un evento de Fate / Grand Order llamado GUDAGUDA Honnouji Event. Desde aquí, sé que gudaguda ( ) significa agotado; cansado. Pero el evento veraniego dice
Algo así como un "GUDAGUDA Honnouji" apareció de repente en Chaldea, ¡y Oda Nobunaga está listo para la acción!
lo que sugiere que es un objeto en lugar de un estado
Entonces, ¿qué es GUDAGUDA exactamente en relación con Fate / GO? ¿Y por qué la pareja de Oda Nobunaga y Okita Souji se llamó nave GUDAGUDA? Intenté buscar en Google GUDAGUDA y obtuve muchos emparejamientos de Oda Nobunaga y Okita Souji, por lo que no es algo solo de Kawacy arriba
Nota: no tengo ningún conocimiento del idioma japonés y nunca juego a Fate / GO
7- ¡estoy avergonzado! Me ganaron por publicar esto
- Las preguntas de traducción directa están fuera de tema, según esta discusión.Si desea hacer una pregunta en japonés en el contexto de una serie específica (p. Ej., ¿Qué tiene que ver la designación de Osakabehime como "hikikomori" con los murciélagos de origami que usa? Fate-grand-order), podría ser más en tema.
- @ z Nunca pido traducción directa, sé (de Google) GUDAGUDA significa "agotado"; "cansado", pero ¿qué tiene que hacer en Fate / GO y por qué el emparejamiento se llama así?
- Voté para reabrir, aunque al principio tengo un malentendido sobre el barco GUDAGUDA. Tenga en cuenta que hay guda-ko y guda-o en FGO, pero no se trata de ellos. En este caso, se trata más de los personajes principales del evento GUDAGUDA.
- @ z cierto, pero según mi entendimiento actual, el nombre del barco es extraño. como en el fandom, tienes los obvios como MadoHomu y NanoFate, pero incluso cuando no son obvios, como con Monochrome y Bumblebee de RWBY, tiene alguna relación con los personajes de la nave (Monochrome = Weiss (Blanco) x Blake (Negro) , Abejorro = Blake (negro) x Yang (amarillo)). investigaciones anteriores muestran que GUDAGUDA es un evento F / GO, pero esto no explicaría por qué el fandom lo ha tomado como un nombre de barco (especialmente cuando Nobunaga y Okita son anteriores al evento)
Hace algún tiempo, hubo este manga de parodia escrito por Keikenchi llamado Koha-Ace, que presenta a Kohaku de Tsukihime como una especie de personaje principal, junto con varios personajes del Nasuverse. Aunque es una serie de bromas, todavía se considera oficial, algunos de sus segmentos fueron parte de la animación Carnival Phantasm.
Una de las historias que se publicó en este manga fue Fate / KOHA-ACE, una Tercera Guerra del Santo Grial alternativa, donde se convocó a Oda Nobunaga (Demon Archer) y Okita Souji (Sakura Saber).
Después de que se anunciara la aplicación móvil basada en Nasuverse, Fate / Grand Order, se le pidió a Keikenchi que creara una serie corta que se lanzaría en el sitio web del juego algún tiempo antes de que se lanzara el juego. Se suponía que era un escaparate de los sirvientes que estarían disponibles en el juego, aunque degeneró en shaenaenigans aleatorios. La serie web se tituló Fate / GUDAGUDA Order, y los MCs fueron Nobunaga y Okita, y terminaron siendo enviados por el fandom. Finalmente, llegaron al juego durante un evento alrededor de 4-5 meses después del lanzamiento del juego, que se llamó el evento GUDAGUDA Honnouji.
Puedes leer legalmente este manga en el sitio de F / GO (EE. UU.) Aquí.
